Translation for "solar arrays" to german

Solar arrays

• solaranlagen
• solar-arrays

Translation examples

solaranlagen

We spent almost an entire week drilling on the solar array alone.
Fast eine ganze Woche haben wir den Aufbau der Solaranlage trainiert.

Wind farms and solar arrays are being built, and some forests classified as offsets are being preserved.
Windparks und Solaranlagen werden gebaut, und manche als Ausgleichsflächen klassifizierte Wälder werden tatsächlich bewahrt und geschützt.

I’d read that giant solar arrays were positioned throughout the city, along with two heliostat power plants on its outskirts.
Ich hatte gelesen, dass in der ganzen Stadt riesige Solaranlagen installiert worden waren, die von zwei Solarturmkraftwerken in den Randgebieten unterstützt wurden.

In the twenty-first century, they will reflect the demands of the climate crisis: seawalls, carbon-capture plantations, state-sized solar arrays.
Im 21. Jahrhundert werden sich daraus die Zwänge durch den Klimawandel ablesen lassen: Schutzwälle gegen das Meer, Anlagen zur Kohlendioxidabscheidung und Solaranlagen so groß wie ganze Staaten.

Soon the muezzin would be calling Muslim citizens to first prayer, dawn kites would rise to catch the stratospheric winds and solar arrays would catch even the reddish dawn.
Bald würde der Muezzin muslimische Bürger zum ersten Gebet rufen, Drachen würden in der Dämmerung aufsteigen, um die stratosphärischen Winde einzufangen, und Solaranlagen würden sogar das morgendliche Rot aufnehmen.

of wind turbines, or the threats—some real, some imagined—to wildlife and ecosystems posed by solar arrays. These objections are often dismissed as NIMBY-ism (Not in My Backyard) and are used as more evidence of humanity’s tendency toward selfishness and shortsightedness.
Ein derartiges Übergehen der Gemeinden führt aber mit großer Wahrscheinlichkeit zu Protesten gegen Windräder, weil sie Lärm verursachen oder das Landschaftsbild stören, oder gegen Solaranlagen wegen ihrer – realen oder eingebildeten – Gefahren für Wildtiere oder das Ökosystem.

The Earth was dotted with such dishes, each providing a few megawatts to the Earth-side enclaves, more than we could use, now that the Community had left. But they had built the Ring and the solar arrays and the dishes as well.
Überall auf der Erde befanden sich solche Stationen, die jeweils ein paar Megawatt zur Energieversorgung der Menschheit beisteuerten. Heutzutage, nach dem Exodus, brauchten wir eigentlich gar nicht mehr so viel Strom, aber die Community hatte den Ring nun mal intakt zurückgelassen, genau wie die Solaranlagen und die Schüsseln.

So in 2010, they came up with a highly detailed proposal to convert land that the mining industry had abandoned, land still likely contaminated and depleted, and use it to host vast solar arrays that could power not just their reservation but also large urban centers.
Deshalb legten sie 2010 einen detaillierten Vorschlag für ein Stück Land vor, das die Bergbauindustrie aufgegeben und höchstwahrscheinlich kontaminiert und ausgelaugt zurückgelassen hatte. Sie wollten es in eine riesige Solaranlage umwandeln, die nicht nur ihre Reservation, sondern auch große urbane Zentren mit Strom versorgen könnte.