Translation for "soft whisper" to german

Soft whisper

• leises flüstern

Translation examples

leises flüstern

A faint, soft whisper of air escaping.
Ein leises Flüstern von entweichender Luft.

His soft whisper calmed her as nothing else could.
Sein leises Flüstern beruhigte sie, wie nichts anderes es könnte.

He strained to hear the soft whispers of K’ure. but he could not.
Er strengte sich an, um K'ures leises Flüstern zu hören, aber er konnte es nicht verstehen.

He should not speak so to you, came the soft whisper from the relic. No. He should not.
Er sollte nicht so mit dir sprechen, drang das leise Flüstern aus dem Schädel. Nein. Das sollte er nicht.

Then came the rhythmic creak made by jumping feet and a soft whisper:
Dann folgten das rhythmische Quietschen, das von springenden Füßen verursacht wurde, und ein leises Flüstern:

it looked cool, it would cool my fever… there was a step and a rustle and soft whisper.
Es sah kühl aus, es würde mein Fieber lindern… ich hörte Schritte, ein Rascheln und ein leises Flüstern.

Killashandra only heard the soft whisper because there was no other sound in the cabin but her chewing.
Killashandra hörte das leise Flüstern nur, weil es in der Kabine außer dem Geräusch, daß sie mit ihrem Kauen verursachte, sonst stijl war.

He was just starting to consider wandering through the rest of the castle when he heard a soft whisper, then a giggle.
Er war gerade dabei, in Betracht zu ziehen, durch den Rest der Burg zu flanieren, als er ein leises Flüstern hörte, und dann ein Kichern.

In the crackling laughter of the surrounding blaze, Jacob heard soft whispers: Sleep, surrender, lie down and lose.
Im knisternden Gelächter der lodernden Flammen hörte Jacob ein leises Flüstern: Schlafe, gib auf, leg dich hin und verliere!

Wilfred found the soft whisper as delightful as everything else, but the sense of the words hard to construe. “What messages?” he said.
Wilfred fand das leise Flüstern so reizvoll wie alles andere, doch den Sinn der Worte schwer ergründbar. »Welche Nachrichten?« sagte er.