Translation for "soft tissues" to german
Similar context phrases
Translation examples
The rays attacked the entire body, but they were especially damaging to soft tissue and marrow.
Die Strahlen griffen den gesamten Körper an. Besonders schädlich waren sie jedoch für Weichteile und Knochenmark.
Rheumatologists mainly deal with clinical problems involving joints, soft tissues, and allied conditions of connective tissues.
Rheumatologen beschäftigen sich hauptsächlich mit klinischen Problemen von Gelenken, Weichteil- und Bindegewebe.
He portrayed our soft tissue so graphically that it feels tempting to stick a finger into the aorta of the heart he drew.
Er zeigte unsere Weichteile so plastisch, dass man versucht ist, seinen Finger in die Aorta der von ihm gezeichneten Herzen zu stecken.
Alpha-S-D-plasmid-2 is a sexually transmitted soft tissue necrosis that originated on Varusa Tertius. Is that what you mean?
»Alpha-S-D-Plasmid-2 ist eine sexuell übertragene Nekrose der Weichteile, die ihren Ursprung auf Varusa Tertius hatte. Meinen Sie das?«
Within twenty minutes all the muscles, organs, ligaments, and other soft tissue had been stripped away from the skeleton and deposited in the large ice cream cartons.
Nach zwanzig Minuten hatte er alle Muskeln, Organe, Bänder und anderen Weichteile vom Skelett gelöst und in den großen Eiscreme-Kartons deponiert.
Despite the passage of at least two weeks, the freezing temperatures of the vacant house had preserved the corpse’s soft tissues, and there was no need for menthol ointment to mask any overwhelming odors.
Auch wenn seit der Tat zwei Wochen verstrichen waren, hatten die eisigen Temperaturen in dem leerstehenden Haus die Weichteile der Leiche konserviert, und der Geruch war nicht so übel, dass man zur Mentholsalbe hätte greifen müssen.
Once the soft tissue is gone, it’s pretty much a guessing game.’
Sobald einmal das Weichgewebe weg ist, ist es ein ziemliches Ratespiel.
With no soft tissue left, I’m not going to do much better than that.
Da kein Weichgewebe mehr vorhanden ist, werde ich es nicht viel genauer ermitteln können.
They found blood on the baseball bat and some soft tissue on a tooth nearby.
Man hat Blut an dem Baseballschläger gefunden und Weichgewebe an einem Zahn in der Nähe.
“It’s a good job he was buried in the winter, because the soft tissue hasn’t deteriorated.
Immerhin gut, dass er im Winter begraben worden ist, das ergibt nicht so große Veränderungen im Weichgewebe.
The presence of chloroform in the soft tissue attached to Elaine Buxton’s tooth was confirmed this morning.
Das Vorhandensein von Chloroform in dem Weichgewebe, das an Elaine Buxtons Zahn verblieben war, wurde heute Morgen bestätigt.
On first pass, there are no indications of cause of death because we’ve got no soft tissue and no obvious damage to the bones.
Auf den ersten Blick gibt es keine Hinweise auf die Todesursache, weil wir kein Weichgewebe haben und keinen offenkundigen Schaden an den Knochen.
Teeth degrade slightly in high temperatures but they don’t burn and the one near the baseball bat still had soft tissue firmly attached.
Zähne werden durch hohe Temperaturen geschädigt, aber sie brennen nicht, und an dem in der Nähe des Baseballschlägers hat sogar noch Weichgewebe geklebt.
If whoever did this hadn’t added just the right amount of water, we might still have some soft tissue.’
Wenn wer immer das getan hat, nicht genau die richtige Menge an Wasser hinzugefügt hätte, dann wären wir vielleicht noch auf Weichgewebe gestoßen.
“Nothing,” I say, confused. The skin is peeled back, revealing the soft tissue and muscle, the yellow-white of the bone beneath. “I don’t see anything.” “Exactly.
»Nichts«, sage ich verwirrt. Die Haut ist abgeschält, das Weichgewebe und die Muskeln liegen frei, das Gelbweiß des Knochens darunter. »Ich sehe gar nichts.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test