Translation for "soft focus" to german
Similar context phrases
Translation examples
Everything in the street today seems soft focus.
Auf der Straße sieht heut alles wie Weichzeichner aus.
Had the soft-focus lens of his affection disappeared along with his trust?
War mit dem Vertrauen auch plötzlich der Weichzeichner seiner Zuneigung verschwunden?
His memory’s soft focus had turned even the Larks’ Water into a pleasant anecdote.
Selbst das Lerchenwasser hatte der Weichzeichner Zeit zu einer angenehmen Erinnerung gemacht.
‘We had our prime suspect, but all the evidence was circumstantial.’ He takes off his glasses to soft-focus the faces opposite him.
»Wir hatten unseren Hauptverdächtigen, aber sämtliche Beweise waren nebensächlich.« Er nimmt die Brille ab, um die Gesichter ihm gegenüber durch den Weichzeichner zu sehen.
Now they sat in the tiny dressing room, their washing hanging on the radiators, eating health food and tirelessly sending information and soft-focus photographs of themselves to directors, theatres, agents, TV companies and producers.
Jetzt saßen sie hier in dieser winzigen Garderobe, hängten ihre Wäsche über die Heizkörper, aßen biodynamisch und sandten unermüdlich Informationen und mit Weichzeichner aufgenommene Porträtfotos an Intendanten, Theater, Agenten, Fernsehgesellschaften und Produzenten.
And this was no ordinary face – it was a movie screen in miniature, able to leap at you in startling close–up and quick–cut from the soft focus of the love scene in the candlelit restaurant to the raging harsh light of confrontation.
Und es war kein gewöhnliches Gesicht, sondern eine Miniatur-Kinoleinwand, jederzeit imstande, einem in erschreckender Großaufnahme entgegenzuspringen und blitzschnell vom Weichzeichner der Kerzenschein-Liebesszene im noblen Restaurant zum gleißenden Licht der Konfrontation zu überblenden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test