Translation for "social relationships" to german

Social relationships

• soziale beziehungen

Translation examples

soziale beziehungen

Even social relationships may be seen in a new light.
Vielleicht sehen Sie selbst soziale Beziehungen in einem neuen Licht.

More than the alcohol I’m addicted to that way of life, that culture, those social relationships.
Mehr als dem Alkohol bin ich diesem Leben verfallen, dieser Kultur, diesen sozialen Beziehungen.

He estimates that humans can maintain stable social relationships with approximately 150 people.
Dunbar schätzt, dass die Gruppengröße, bei der Menschen stabile soziale Beziehungen aufrechterhalten können, bei etwa 150 liegt.

Schizoid personality disorder types, as they are currently called, tend to be introverted and indifferent to social relationships. This freak is a classic loner.
Sogenannte schizophren gestörte Persönlichkeiten neigen dazu, introvertiert und sozialen Beziehungen gegenüber gleichgültig zu sein, die klassischen Einzelgänger.

Aspergians, it appears, are by and large capable of adjusting to social relationships, though this does not come naturally to them, as it does to neuronormals.
Menschen mit Asperger-Syndrom sind wohl im Großen und Ganzen in der Lage, sich auf soziale Beziehungen einzustellen, allerdings ist das für sie kein so selbstverständlicher Vorgang wie für »Neuronormale«.

But recent infant observation research has also highlighted the intense interest shown by infants in the plurality of relationships into which they are born – the voices of parents and siblings in the womb, the tenor and feel of the parental relationship and of mother’s other social relationships.
Doch aktuelle empirische Kleinkindforschung hat auch das intensive Interesse hervorgehoben, das Kleinkinder an der Vielfalt von Beziehungen, in die sie hineingeboren wurden, zeigen – sie interessieren sich für die Stimmen von Eltern und Geschwistern, die sie im Mutterleib hören, für den Tenor und die Atmosphäre der elterlichen Beziehung und auch der anderen sozialen Beziehungen der Mutter.

It is like the oft-quoted idea that in this global village, six social relationships will bring you to anybody in the world. (I know Fred (1), who knows Joan (2), who knows Susy (3), who knows Jim (4), etc.)
Es ist wie die viel zitierte Ansicht, dass Sie mit nur sechs sozialen Beziehungen in unserem „weltumspannenden Dorf“ bis zu jedem Menschen auf der Erde gelangen können: Ich kenne Fred (1), der Joan (2) kennt, die Susi (3) kennt, die Jim (4) kennt usw.

Petersburg documents a shift in same-sex relations around 1900 from an earlier model of adult men patronizing younger male and female prostitutes to a subculture of men who desired exclusively other men.21 Recent studies of Victorian London and Paris demonstrate, similarly, the growth of erotic same-sex subcultures in which groups of men pursued erotic and social relationships in established venues with other same-sex-desiring men.22 Whether these late-nineteenth-century networks can be traced back to the “molly houses,”
Petersburg dokumentieren eine Verschiebung in den gleichgeschlechtlichen Beziehungen um 1900 von einem Modell, bei dem erwachsene Männer Verkehr mit jüngeren männlichen und weiblichen Prostituierten pflegten, hin zu einer Subkultur von Männern, die ausschließlich Verkehr mit anderen Männern hatten.21 Neuere Studien über das viktorianische London und Paris belegen auch für diese Städte die Entstehung erotischer gleichgeschlechtlicher Subkulturen von Männern, die an festen Treffpunkten sexuelle und soziale Beziehungen zu anderen gleichgeschlechtlich orientierten Männern unterhielten.22 Dass sich diese Netzwerke im späten 19.