Translation for "soberness" to german
Similar context phrases
Translation examples
noun
She said it with a mixture of sarcasm and sober statement of fact.
Sie sagte das mit einer Mischung aus Sarkasmus und Nüchternheit.
He seems both astonished and pleased by my sudden sober nature.
Er scheint von meiner plötzlichen Nüchternheit sowohl erstaunt als auch erfreut zu sein.
Apart from one co-codamol I was sourly, bitterly sober.
Abgesehen von einer Co-Codamol war ich ein Opfer saurer, bitterer Nüchternheit.
John himself wondered about the sober way in which he now regarded his old teacher.
John wunderte sich selbst über die Nüchternheit, mit der er jetzt seinen alten Lehrer betrachtete.
The conversation was uninspiring as well, for I remember little of it, even though I was sober.
Auch die Unterhaltung kann nur wenig interessant gewesen sein, denn ich erinnere mich trotz meiner Nüchternheit kaum daran.
The sound of the physician’s voice reminded Will of another call. The same mixture of soberness and empathy.
Der Klang der Stimme am anderen Ende erinnerte Will an einen anderen Anruf, dieselbe Mischung von Nüchternheit und Anteilnahme.
David's eyes had cleared a little as he sobered, but kept their bright ferocity.
Davids Augen waren mit zunehmender Nüchternheit klarer geworden, hatten aber ihre helle Wildheit behalten.
He let her kiss him, but a gelid soberness had taken possession of his body.
Er ließ zu, dass sie ihn küsste, aber eine eisige Nüchternheit hatte von seinem Körper Besitz ergriffen.
Moments of sudden clarity and sober, justified questions. What is happening? What am I doing?
Von plötzlicher Klarheit und Nüchternheit, berechtigte Fragen. Was geht hier vor? Was tue ich eigentlich?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test