Translation examples
An hour later she was scrubbing her hair with soapweed, whistling cheerfully. “Aleytys.”
Eine Stunde später schrubbte sie fröhlich pfeifend ihr Haar mit Seifenkraut. „Aleytys.“
She grimaced.Better hunt up some soapweed , she thought.I can’t stand to feel so grimy .
Sie lächelte. Zeit, etwas Seifenkraut aufzuspüren, dachte sie. Ich kann es nicht ertragen, mich so schmutzig zu fühlen.
Her head snapped up and she dropped the soapweed into the water. Stavver was standing against the tree, his thin mouth stretching into a wide grin.
Ihr Kopf fuhr hoch, sie ließ das Seifenkraut ins Wasser fallen, Stavver lehnte sich gegen den Baum, sein schmaler Mund war zu einem breiten Grinsen gedehnt.
Later that afternoon she scrubbed herself and did a wash, beating her abbas energetically against the rocks along the river bank, scrubbing at them with the remains of the soapweed she’d used on herself.
Später an diesem Nachmittag schrubbte sie sich ab, kümmerte sich um die Abbas, wusch sie, schlug sie energisch gegen die Felsen am Flußufer und schrubbte sie mit den Resten des Seifenkrauts, das sie auch für ihre Wäsche benutzt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test