Translation for "soap suds" to german

Soap suds

noun

• seifenlauge

Translation examples

seifenlauge noun

Her sleeves were rolled up, her forearms were flecked with soap suds.
Ihre Ärmel waren hochgekrempelt und ihre Arme mit Seifenlauge bespritzt.

“Get the hell out of here, you damned assholes!” he roared, and tossed the bucketful of hot soap suds across the street at the people who had gathered there.
»Haut ab, ihr verdammten Arschlöcher!«, brüllte er und schleuderte den Eimer mit heißer Seifenlauge quer über die Straße auf die Leute, die sich dort versammelt hatten.

Grey eyes—no, blue, and a round-about figure—plump hands, with soft skin always puckered from soap-suds—a housemaid’s knee that had pained very badly: See that dent?
Graue Augen, nein, blaue, und eine rundliche Figur, pummelige Hände mit weicher Haut, aber faltig von der Seifenlauge, ein ›Dienstmädchenknie‹, das sehr wehgetan hatte. »Sehen Sie die Delle da?

A minute later, I realized that what they were saying to me was that this was the worst pub in the world in which to order lager since all I would get was a glass of warm soap suds, dispensed from a gasping, reluctanttap, and that really I should flee with my life while I could.
Nach dem ersten Schluck begriff ich, was sie mir die ganze Zeit mitzuteilen versucht hatten. Ich solle um Gottes willen in diesem Pub kein Lager bestellen, denn ich würde nur ein Glas warme, aus einem störrischen Hahn gezapfte Seifenlauge bekommen, und ich solle mein Leben in Sicherheit bringen, solange ich noch könne.