Translation for "soap and hot water" to german

Soap and hot water

• seife und heißes wasser

Translation examples

seife und heißes wasser

She feels a sudden need to wash herself with a great deal of soap and hot water, preferably under a large, high-pressure showerhead.
Plötzlich verspürt sie das Bedürfnis, sich mit viel Seife und heißem Wasser zu waschen, am besten im Rahmen einer ausgiebigen Dusche.

Twenty-seven minutes later I not only had had a bath but also had acquired different hair, different clothes, another face -- what takes three hours to put on will come off in fifteen minutes of soap and hot water.
Siebenundzwanzig Minuten später hatte ich nicht nur gebadet, sondern mir auch anderes Haar, andere Kleidung und ein anderes Gesicht zugelegt — was sich in drei Stunden auftragen läßt, kann in fünfzehn Minuten mit Seife und heißem Wasser wieder entfernt werden.

It may be part of my job, but sometimes digging around in other people’s lives seems dirty—it is dirty. Everyone in the business has a justifying excuse and some limit beyond which they won’t go, but there are times when it seems there’s not enough soap and hot water to remove the muck. I stood up straight and took a long, bracing breath.
Jeder in meiner Branche rechtfertigte sich für seine Arbeit, und manche weigerten sich einfach, bestimmte Grenzen zu überschreiten. Es gab immer wieder Zeiten, in denen es nicht genügend Seife und heißes Wasser zu geben schien, um sich den Schmutz abzuwaschen, mit dem man zu tun hatte. Ich holte tief Luft.