Translation for "so soundly" to german

So soundly

• so solide
• so fest

Translation examples

so fest

Could the fellow be sleeping so soundly?
Konnte der Bursche so fest schlafen?

You were sleeping so soundly, Pippa.
Pippa, du hast so fest geschlafen.

He slept so soundly not to notice that the room had been illuminated. Page 51
Er schlief so fest, daß er nicht bemerkte, wie hell es auf einmal im Zimmer war.

Isabel marvelled at how many people she had slept so soundly among.
Isabel staunte, unter wie vielen Menschen sie so fest geschlafen hatte.

She slept so soundly that the phone rang a dozen times before she heard it.
Sie schlief so fest, daß sie das Telefon erst nach einem Dutzend Klingelzeichen hörte.

Astorre slept so soundly that the rising cinder-red sun was over his head when a clatter awoke him.
Astorre schlief so fest, daß die aufgehende glutrote Sonne schon hoch über seinem Kopf stand, als der Lärm ihn weckte.

Ian opened the door for Doc Mullins and Mel and once again, Marcie slept so soundly she didn’t realize he was back.
Ian hielt für Doc Mullins und Mel die Tür auf, und wieder schlief Marcie so fest, dass sie seine Rückkehr gar nicht bemerkte.

It occurred to me that it was perfectly possible that I had slept so soundly that don Juan might have carried me on his back to another place without waking me.
Ich überlegte, es sei doch gut möglich, daß ich so fest geschlafen hatte, daß Don Juan mich, ohne mich zu wecken, auf dem Rücken an einen anderen Ort hatte tragen können.

Stern took off his shoes and lay down fully dressed between Simon and Carina, who were already sleeping so soundly that they hadn’t heard him come in.
Stern zog seine Schuhe aus und legte sich ansonsten vollständig bekleidet zwischen Simon und Carina, die schon so fest schliefen, dass sie sein Eintreten gar nicht bemerkt hatten.