Translation for "so solemnly" to german

So solemnly

• so feierlich

Translation examples

so feierlich

She said it so solemnly that it gave me the creeps.
Sie sagte es so feierlich, daß es mir kalt über den Rücken lief.

And what about the Franciscan monk who barred my way and addressed me so solemnly?
Und der Barfüßermönch, der sich mir in den Weg warf und mich so feierlich anredete?

When we looked at him more closely we recognised him to be the same man who had stood in the path of the Prince the day before and addressed him so solemnly.
Als wir ihn näher betrachteten, erkannten wir ihn für denselben, der sich dem Prinzen den Abend vorher in den Weg gestellt und ihn so feierlich angeredet hatte.

A normal man might think it was him, but you shout at me, you stand up to me, you cleave to me in glorious passion." He gazed at her so solemnly, his beautiful eyes alight with not just possession but some deeper emotion as well.
Ein normaler Mann würde glauben, es läge an ihm. Aber du bietest mir die Stirn, und du gibst dich mir mit atemberaubender Leidenschaft hin.« Er sah sie so feierlich an, die schönen Augen strahlten nicht nur besitzergreifend, sondern auch vor anderen, tieferen Gefühlen.