Translation for "so similar" to german

So similar

• so ähnlich
• so gleich

Translation examples

so ähnlich

They were so similar.
Sie waren sich so ähnlich.

She was so similar to him.
Sie war ihm so ähnlich.

So similar I couldn’t tell the difference?
So ähnlich, daß ich keinen Unterschied merken würde?

How was it possible for anyone to be so similar?
Wie war es möglich, dass ihr jemand so ähnlich sein konnte?

and hers, so different and yet so similar.
Unsere und ihre ›Pipis‹, so verschieden und doch so ähnlich.

They are so similar in intellect and humor, you see.
Sie sind sich so ähnlich in ihrem Intellekt und Humor, weißt du.

so gleich

It was strange, George thought, that all public offices were so similar.
Es war seltsam, dachte George, daß alle Amtsstuben so gleich aussahen.

If Ethan and Mark are so similar, we might as well arbitrarily assign them distinct personality traits.
Wenn Ethan und Mark sich so gleichen, sollten wir ihnen einfach willkürliche Charaktermerkmale zuweisen.

The sound of the drum and the hissing of the water falling from the long blades of the sweeps are hypnotic, I think because they are so similar to the beating of one's own heart in sleep and the sound the blood makes as it moves past the inner ear on its way to the brain.
Der Klang der Trommel und das Plätschern des Wassers, das von den Ruderblättern fällt, wirken, meine ich, hypnotisierend, weil sie dem Herzschlag beim Schlafen und dem Rauschen des Blutes, das am inneren Ohr vorbei ins Gehirn strömt, so gleichen.