Translation for "so sensitive" to german

So sensitive

• so empfindlich
• so sensibel

Translation examples

so empfindlich

I am not really so sensitive.
So empfindlich bin ich da nicht.

She is so sensitive, that one.
Sie ist so empfindlich, diese Mis.

I mustn't be so sensitive.
»Ich darf nicht so empfindlich sein.«

They are all so sensitive about their salaries.
Bei ihrem Gehalt sind sie doch alle so empfindlich.

Gotta stop being so sensitive.
Ich muss aufhören, so empfindlich zu sein.

Kael: Don’t be so sensitive.
Kael: Sei nicht so empfindlich.

“You’re so sensitive, Simon.
Du bist ja so empfindlich, Simon.

so sensibel

Can she be so sensitive?
»Kann es sein, dass sie so sensibel ist?«

“He’s sometimes so sensitive.”
»Er ist manchmal so sensibel.«

She seems so sensitive. Maybe too much so.
Sie wirkt so sensibel, vielleicht zu sensibel.

You see, he's so sensitive; he worries about the poor."
Sie haben ja gesehen, er ist so sensibel — er macht sich Sorgen wegen der Armen.

They are known to suffer from headaches and all manner of human ailments, so sensitive are they.
Man weiß von ihnen, daß sie an Kopfschmerzen und allen möglichen menschlichen Unpäßlichkeiten leiden, so sensibel sind sie.

His fingers, too. They’re working fine. But they’re so sensitive. He’s never felt them so sensitive before. His vision is blurred again and he can see only the vague outlines of furniture and other objects in the bedroom.
Und die Finger, alles geht sehr gut, sie sind so sensibel, noch nie zuvor war er so sensibel gewesen. Sein Sehvermögen ist wieder getrübt, er sieht im Schlafzimmer nur schwache Konturen von Möbeln und Gegenständen.

There was no point having a security system so sensitive that birds could set it off.
Offenbar gab es keinen Bedarf für ein Sicherheitssystem, das so sensibel war, dass Vögel es auslösen konnten.

Did she choose to become someone so sensitive that she can hardly remain in a crowded room?
Hat sie sich dafür entschieden, so sensibel zu sein, dass sie sich kaum in einem Raum voller Menschen aufhalten kann?