Translation for "so precise" to german

So precise

• so genau
• so präzise

Translation examples

so genau

“Don’t be so precise.
Sei doch nicht immer so genau.

‘How can you be so precise?’
»Woher können Sie das so genau wissen?«

And that I remembered their faces and voices so precisely.
Und dass ich mich noch so genau an ihre Gesichter und ihre Stimmen erinnere.

anger at herself for anticipating his moves so precisely;
Wut auf sich selbst, weil sie seine Züge so genau vorhergesehen hatte;

Her explanation was so clear, so precise. With Page 200
Ihre Erklärung war so klar, so genau.

Why so precise a repetition of such an amount, and why three?
Warum eine so genaue Wiederholung des Betrags, und warum dreimal?

Can you guess who described you so precisely?
Kannst du dir denken, wer dich so genau beschrieben hat?

‘I find it steadying to be able to locate myself so precisely.’
»Ich finde es beruhigend, so genau zu wissen, wo ich mich befinde.«

how could this priest know so precisely what he was going through?
Wie konnte dieser Priester so genau wissen, was er durchmachte?

so präzise

Are so precise and cunning in their work.
Sind so präzise nur, so treffsicher.

So neat, so precise.
So sauber, so präzise.

So precisely and beautifully designed.
Alles ist so präzise und hübsch gestaltet.

So precise and yet hesitant?
So präzise und dabei leicht stockend?

It was all so formal - so precise. ‘That is correct.'
Das war alles so förmlich – so präzise. »Das ist richtig.«

Why was he so precise, so pressing? “A year and a day.
Weshalb fragte er so präzise, so drängend? »Ein Jahr und einen Tag.