Translation for "so poor" to german

So poor

• so arm
• so schlecht

Translation examples

so arm

“They’re not so poor.
Die sind nicht so arm.

These people were so poor.
Diese Menschen waren doch so arm!

No wonder your settlement’s so poor.”
Kein Wunder, daß eure Siedlung so arm ist.

Maybe we wouldn’t be so poor now.”
Vielleicht wären wir dann nicht so arm.

‘There are people so poor they can’t get poorer without dying.
Und Menschen, die so arm sind, daß sie nicht mehr ärmer werden können, ohne zu sterben.

It is this: that being rich, we are so poor;
Es besteht darin, dass wir so reich und doch so arm sind;

“And well you may say so. Poor Mirelle. And poor Jim, too.”
»Dem kann ich nur zustimmen. Die arme Mirelle. Und der arme Jim.«

Why was one sex so prosperous and the other so poor?
Warum war ein Geschlecht so wohlhabend und das andere so arm?

so schlecht

It is why your memory is so poor.
Deshalb ist dein Gedächtnis auch so schlecht.

Is Nadir hospitality so poor that no refreshment is offered us?
Steht es um die Gastfreundschaft der Nadir so schlecht, daß man uns keine Erfrischungen anbietet?

The light was so poor it was difficult to see into the far corners.
Das Licht war so schlecht, dass es schwierig war, in den hinteren Ecken etwas zu sehen.

The band was so poor that it didn’t matter, he decided.
Die Band war aber so schlecht, dass es darauf auch nicht mehr ankam, sagte er sich.

That was probably because their eyesight was so poor that they were unaware of the illusion, Ben decided.
Das lag wahrscheinlich daran, daß sie so schlecht sahen, sagte sich Ben.

The reproduction was so poor that it did not even hint at the brownish color of Leonardo’s ink.
Die Reproduktion war so schlecht, dass sie nicht einmal die bräunliche Farbe von Leonardos Tinte wiedergab.

The pay was often so poor that children and expectant mothers also had to work.
Die Bezahlung war oft so schlecht, dass auch Kinder und Wöchnerinnen arbeiten mussten.

And yet his eyesight was so poor that he couldn’t see the pistol the assassin had at my back.
Aber seine Augen waren so schlecht, daß er die Pistole nicht sah, die der Attentäter mir gegen den Rücken hielt.