Translation for "so miraculous" to german

So miraculous

• so wundersam
• so wunderbar

Translation examples

so wundersam

Did you go back to sleep after Jeb had disappeared so miraculously?
Sind Sie wieder eingeschlafen, nachdem Jeb auf so wundersame Weise verschwunden war?

so wunderbar

Rossi? “‘No, my friend, nothing so miraculous.
Rossi?‹ ›Nein, mein Freund, nichts so Wunderbares.

The people who were so miraculously endowed with possessions no longer seemed to him the immediate menace they had been earlier.
Die Neuen, die so wunderbar mit Kräften und Besitz begabt waren, bedeuteten ihm nicht mehr die unmittelbare Bedrohung, die sie zuvor dargestellt hatten.

the same day of the year I was born on—viz. the 30th of September, that same day I had my life so miraculously saved twenty-six years after, when I was cast on shore in this island;
Ferner war mir an meinem Geburtstage, dem 30. September, das Leben, nach sechsundzwanzig Jahren, von Neuem auf so wunderbare Weise geschenkt worden, indem ich an die Insel getrieben war;

The same Day of the Year I was born on (viz.) the 30th of September, that same Day, I had my Life so miraculously saved 26 Year after, when I was cast on Shore in this Island, so that my wicked Life, and my solitary Life begun both on a Day.
An dem gleichen Jahrestag, an dem ich geboren wurde, dem 30. September, wurde mir sechsundzwanzig Jahre später auf so wunderbare Weise das Leben gerettet, als ich an den Strand dieser Insel geworfen wurde, so daß mein gottloses Leben und mein einsames Leben beide am gleichen Tage begannen.

Jung-Stilling’s trust in God helped him in ways that were sometimes so miraculous Goethe was still impressed when writing about him decades later: The elemental part of his energy was an indestructible belief in God and the unmediated help that flowed from Him, which was evidently confirmed by uninterrupted provision against and unfailing rescue from all want and every evil.
Ihm half das Gottvertrauen auf bisweilen so wunderbare Weise, daß Goethe immer noch davon beeindruckt war, als er Jahrzehnte später über ihn schrieb: Das Element seiner Energie war ein unverwüstlicher Glaube an Gott und an eine unmittelbar von daher fließende Hülfe, die sich in einer ununterbrochenen Vorsorge und in einer unfehlbaren Rettung aus aller Not, von jedem Übel augenscheinlich bestätige.