Translation examples
…For I am so lonely.
Weil ich so einsam bin.
I was just so lonely.
Ich war nur so einsam.
And it’s so lonely here.”
Und es ist so einsam hier.
I have been so lonely.
Ich war so einsam gewesen.
I’ll be so lonely without you.
Ich bin ohne dich so einsam.
“She seemed so lonely.”
«Sie kam mir so einsam vor.»
I was so lonely, Bonnie.
Ich war so einsam, Bonnie.
Safe again, but so lonely …
Wieder in Sicherheit, aber so einsam …
“I’ve been so lonely.”
»Ich war so allein.«
I’m so lonely these days.”
Ich bin jetzt immer so allein.
so lonely, so scrambled.
so allein, so durcheinander.
“And I won’t be so lonely.
Und ich wäre auch nicht mehr so allein.
“Hold me. I’ve been so lonely.”
»Umarme mich, ich bin so allein gewesen.«
I’m so lonely, she had said.
Ich bin so allein, hatte sie gesagt.
But I speak to no one, and I am so lonely.
Aber ich habe sonst niemanden, mit dem ich reden kann. Ich bin so allein.
“Why are you so lonely, dear?” she asked.
»Warum fühlst du dich so allein?« fragte sie.
“I’m so lonely here,” she sniffles into her handkerchief.
»Ich bin hier so allein«, schnieft sie in ihr Taschentuch.