Translation for "so far" to german

So far

adverb

• bisher
• soweit

Translation examples

bisher adverb

Are you with me so far?” “So far,” said Panov.
Konnten Sie mir bisher folgen?« »Bisher schon«, sagte Panov.

So far, though, nothing.
Aber bisher nichts.

No secrets so far.
Bisher keine Geheimnisse.

No, nothing so far.
Nein, nichts bisher.

There are ten so far.
Bisher sind es zehn.

So far it was to no avail.
Bisher war es vergeblich gewesen.

And so far, they hadn’t.
Und bisher hatten sie das auch nicht getan.

There are so far eighteen.
Bisher sind es achtzehn.

So far they haven’t.
Bisher haben sie es nicht getan.

soweit adverb

Is this clear so far?
Ist das soweit klar?

So far, no problem;
Soweit kein Problem.

Do we agree so far?
Sind wir soweit einig?

You understand so far?
Verstehst du es soweit?

Are you with me so far?
Kommst du soweit mit?

So far, it hadn’t arisen.
Bis jetzt war es noch nicht soweit gekommen.

“Not so far’s I know.
Soweit ich weiß, nicht.

So far as we know.
Soweit wir wissen.

So he was right so far.
Soweit war es also richtig gewesen.

So far, then, all was well;
Soweit war ja nun alles gut;