Translation for "so excellent" to german

So excellent

• so ausgezeichnet

Translation examples

so ausgezeichnet

Now that he has so excellent an excuse, let us go and see if he has the courage to take advantage of it.
Da er nun eine so ausgezeichnete Entschuldigung hat, laßt uns gehen und sehen, ob er den Mut hat, sie auszunutzen.

He'd never been able to manage it before, that meditative Druid regard his da had so excelled at, that listening that could peel away lies and see to the truth of a matter, to the heart of a man.
Bis vor kurzem war ihm diese meditative Druiden-Praktik verschlossen geblieben, die sein Vater so ausgezeichnet zu nutzen verstanden hatte und mit deren Hilfe man Lügen entlarven, zum Kern der Wahrheit vordringen oder einem anderen ins Herz schauen konnte.

And on June 3, he gave a speech in the assembly on the most boring topic in the world, some tax problem or other, and it was so excellent and witty that it met with agreement on all points and made a laughing-stock of his opponent, Consul Hagenström.
Juni über den langweiligsten Gegenstand von der Welt, über irgendeine Steuerfrage, eine so ausgezeichnete und witzige Rede, daß er in allen Stücken Recht bekam und Konsul Hagenström, der ihm opponiert hatte, der allgemeinen Heiterkeit anheimfiel.

Have you never considered publishing at least a minor section of your work? he asked; some fragment, it all sounds so excellent, your hints about your work, on the other hand it is also a supreme joy not to publish, nothing at all, he said.
Haben Sie nie daran gedacht, wenigstens einen kleineren Abschnitt aus Ihrer Arbeit herauszugeben?, sagte er, irgendein Bruchstück, es hört sich alles so ausgezeichnet an, das Sie andeuten, Ihre Arbeit betreffend, andererseits ist es auch ein Hochgenuß, nichts zu veröffentlichen, gar nichts, sagte er.