Translation for "so disorganized" to german

So disorganized

• so unorganisiert
• so desorganisiert

Translation examples

so unorganisiert

He explained that at first, the swarm was so disorganized that when it first appeared, they thought it was a cloud of desert insects, gnats or something.
Er erzählte, der erste Schwarm sei so unorganisiert gewesen, dass sie ihn für eine Wolke Wüsteninsekten, Stechmücken oder dergleichen, gehalten hatten.

He knew, he knew someone was watching them— The attack, when it came, was sudden and so disorganized that to the day of his death Dane never could remember anything except dark forms—three or four of them—suddenly all around them, Dallith screaming wild ly, Rianna stumbling backward, bracing herself on her spear and whipping out her knife with her good arm, Aratak’s huge club crunching down.
Er wußte, er wußte, jemand beobachtete sie … Der Angriff kam plötzlich und so unorganisiert, daß sich Dane bis zum Tage seines Todes an nichts anderes erinnern konnte als an dunkle Gestalten – drei oder vier davon –, die plötzlich alle um sie herum waren. Dallith schrie wild auf. Rianna taumelte zurück, stützte sich dabei auf ihren Speer und zog mit dem gesunden Arm ihr Messer heraus.