Translation for "so decent" to german

So decent

• so anständig

Translation examples

so anständig

A man who seemed so decent on the surface?
Einen Mann, der äußerlich so anständig wirkte?

Everyone I meet is so decent, so kindly, so well intentioned.
Jeder, den ich treffe, ist so anständig, so freundlich, so wohlmeinend.

Couldn't save him... and he was so decent." She blinked back tears.
Ich konnte ihn nicht retten … und er war so anständig.« Sie kämpfte mit Tränen.

That was why he had managed to remain at liberty for so long—because he seemed so decent. He was a devil.
Deshalb war er wohl so lange in Freiheit geblieben - weil er so anständig aussah. Er war ein Teufel.

If Daniel hadn’t been so decent, if he’d been greedy for her money or, worse, for her, she might well be trapped in an unwanted marriage for the rest of her life.
Wäre Daniel nicht so anständig gewesen, hätte er gierig die Hände nach ihrem Vermögen ausgestreckt — oder noch schlimmer, nach ihr -, dann wäre sie möglicherweise tatsächlich für den Rest ihres Lebens zu einer Ehe wider Willen verdammt gewesen.

I doubt he would have told me if he had, though I just can’t imagine Ville doing anything like that. He’s so decent. He was.’ ‘Who would he have told if there had been another woman?’ ‘I don’t know.
Er hätte mir wohl kaum davon erzählt, aber irgendwie kann ich nicht glauben, dass er eine andere hatte. Er ist so anständig. Oder war …« »Wem hätte Ville davon erzählt, wenn er eine andere gehabt hätte?« »Keine Ahnung.