Translation for "so coolly" to german

So coolly

• so cool
• so kühl

Translation examples

so cool

Seeing Jerome sitting there so coolly, so uncaring .
Wie Jerome dort saß, so cool, so gleichgültig … da wurde mir einiges klar.

so kühl

Coolly, so coolly, she danced.
Kühl, so kühl tanzte sie.

It was incomprehensible to him that someone could talk so coolly about such experiences.
Es war ihm unbegreiflich, wie jemand so kühl über solche Erfahrungen reden konnte.

Why did he take it all so coolly, so much as a matter of course?
Warum nahm er das alles so kühl und selbstverständlich hin?

That she could say such a thing, and say it so coolly, was an unexpectedly painful blow to him.
Dass sie so etwas sagen, es noch dazu so kühl sagen konnte, war für ihn ein unerwartet schmerzhafter Schlag.

I must hand it to the man: I never saw anyone so coolly brazen.
Das muß ich dem Mann lassen: Ich hatte nie jemanden von so kühler Unverschämtheit gesehen wie ihn.

She had come even though Stashie had treated her so coolly when she left.
Sie war hergekommen, obwohl Stashie sich beim Abschied so kühl verhalten hatte.

They just couldn’t believe that a man could lose his wife and talk and act so coolly about it.’
Sie konnten einfach nicht glauben, dass ein Mann, der erst vor kurzem seine Frau verloren hatte, imstande war, so kühl zu bleiben und so gelassen darüber zu sprechen.

Keith surveyed the three women who regarded him so coolly, wondering if employing people with posh accents was really such a good idea.
Keith betrachtete die drei Frauen, die seinen Blick so kühl und gelassen erwiderten, und er fragte sich, ob es wirklich eine so glänzende Idee gewesen war, Leute mit einer vornehmen Aussprache einzustellen.