Translation for "so broke" to german

So broke

• so kaputt
• so pleite

Translation examples

so pleite

But I was so broke I couldn’t even afford to complain.
Doch ich war so pleite, dass ich es mir nicht leisten konnte, mich zu beschweren.

My parents were so broke they could barely afford to eat.
Meine Eltern waren so pleite, dass sie sich kaum etwas zu essen leisten konnten.

This chump is so broke that he has to bum rides to Greyhawk, just so he can kill kobolds for copper pieces!
Diese arme Sau ist so pleite, dass er einen Flug nach Greyhawk schnorren musste, um für ein paar Kupferstücke Kobolde zu killen.

was so broke before the making of The Jazz Singer that Al Jolson had to lend the company money to pay for sound equipment, but that seems not to have been the case at all. Warner Bros.
Vielfach wurde geschrieben, Warner Brothers sei vor dem Dreh von Der Jazzsänger so pleite gewesen, dass Al Jolson dem Studio Geld für das Ton-Equipment leihen musste – das aber scheint überhaupt nicht zu stimmen.