Translation for "so basically" to german

So basically

• also im wesentlichen
• also im prinzip
• also im grunde genommen
• also prinzipiell
• also im grunde

Translation examples

also im prinzip

It was the middle of the night, so basically just security personnel.
Es war mitten in der Nacht, also im Prinzip nur Wachpersonal.

also im grunde genommen

“So basically what you’re saying is I’m blowing my own head off.”
»Im Grunde genommen heißt das also, dass ich mir selber den Kopf wegschieße?«

“So basically you’re sticking around to watch us all fuck up?” “Yes.
»Im Grunde genommen sind Sie am Leben geblieben, um zu beobachten, wie wir alle Mist bauen.« »Ja.

So basically it seemed that on the day I turned down this woman’s marriage request, somebody pressed the fucking pause button on my life.
Im Grunde genommen hat's also so ausgesehen, als hätte an dem Tag, als ich den Heiratsantrag dieser Frau ablehnte, jemand auf die Pause-Taste meines Lebens gedrückt.393

also im grunde

'So, basically, our situation hasn't changed.
Die Situation ist also im Grunde dieselbe geblieben.

“So basically,” Jude says at last, “basically, you’re saying I’m New Zealand.”
»Dann sagst du im Grunde«, sagt Jude schließlich, »du sagst im Grunde, dass ich Neuseeland bin.«