Translation for "so" to german

So

adverb

• es
• derart
• sehr
• auch
• da
• so sehr
• dermaßen

Translation examples

derart adverb

Nothing so simple.
Nichts derart Einfaches.

Nothing so vulgar.
Nichts derart Triviales.

‘Nothing so straightforward.’
»Nichts derart – unsubtiles.«

Nothing so ordinary .
Nichts derart Simples.

They are not all so bad.
Nicht alle sind derart übel.

— had been so prepared.
– derart vorbereitet war.

She was so very good.
Sie war derart gut.

It had all been so stupid.
Es war alles derart bescheuert gewesen.

She had never heard of Remaking so extensive, so monstrous and chaotic.
Nie hatte sie von einem derart weitreichenden Remaking gehört, derart monströs anamorphotisch.

His proposal was so dishonest, so shocking, that I could not find the words.
Sein Vorschlag war derart unehrenhaft, derart schockierend, dass ich keine Worte fand.

dermaßen adverb

‘You are so childish.’
»Sie sind dermaßen kindisch.«

It was so blatantly obvious—
Es war dermaßen naheliegend ...

I’m so disappointed.
Ich bin dermaßen enttäuscht.

He was so embarrassed.
Es war ihm dermaßen peinlich.

It was all so surreal.
Es war alles dermaßen surreal.

“Something so dangerous, so insidious, could not exist,” Clothahump was mumbling.
»Etwas dermaßen Gefährliches, dermaßen Heimtückisches kann es nicht geben«, murmelte Clodsahamp.

I feel so frustrated.
Ich bin dermaßen frustriert.

He is going to be so impressed.
Das wird ihn dermaßen beeindrucken.

He was just so cocky.
Er war so dermaßen von sich eingenommen.