Translation for "snowbank" to german

Snowbank

• schneewehe
• schneeverwehung

Translation examples

schneewehe

He’d thrust the flame into a snowbank.
Er hatte die Flammen in eine Schneewehe geschleudert.

As if he had materialized out of a snowbank.
Da war er, als hätte er sich aus einer Schneewehe materialisiert.

And his eyes were like holes poked in a snowbank.
Und seine Augen waren wie Löcher in einer Schneewehe.

She dives into the shadowy snowbank beneath a crystal tree.
Sie versteckt sich im Schatten einer Schneewehe unter einem Kristallbaum.

“See that snowbank up ahead?” Kallik nodded.
»Siehst du die Schneewehe da vorne?« Kallik nickte.

Kallik slipped to one side, and he plowed straight into the snowbank.
Kallik sprang zur Seite und er landete mitten in der Schneewehe.

the snowbank bounced Joe’s car back into the uphill lane of U.S.
Joes Auto prallte von der Schneewehe zurück auf die u.

The she-bear collapsed against the snowbank, her whole body limp with exhaustion.
Die Bärin ließ sich erschöpft gegen die Schneewehe sinken.

But the snowbank was a man in a space-age, quilted silver, two-piece suit.
Die Schneewehe war ein Mann in einem gesteppten Anzug aus silbrigem Raumfahrtmaterial.

Where their gazes met, great snowbanks heaved up between them.
An der Stelle, wo sich ihre Blicke trafen, türmten sich große Schneewehen auf.

schneeverwehung

“You found me in the middle of a snowbank.”
»Du hast mich mitten in einer Schneeverwehung gefunden.«

We descended onto a pad, between snowbanks, and I shut off the engine.
Wir gingen auf einem Landepad zwischen Schneeverwehungen herunter, und ich schaltete die Maschine aus.

Everett parked by the snowbank and got out of his truck to see if he could help.
Everett parkte neben einer Schneeverwehung und stieg aus, um zu sehen, ob er helfen konnte.

Toklo padded over to the snowbank where Tobi was huddled and sat down next to his brother.
Toklo stapfte hinüber zu der Schneeverwehung, wo Tobi kauerte, und setzte sich neben seinen Bruder.

You took ridiculous physical risks, jumping out of a third-floor dorm room into a snowbank, for instance.
Man ging lächerliche Risiken für Leib und Leben ein, indem man zum Beispiel aus einem Zimmer im zweiten Stock eines Studentenwohnheims in eine Schneeverwehung sprang.

It would have been better if some middle-aged collector of Star Wars action figures had found me in that snowbank.
Es wäre besser gewesen, wenn mich ein älterer Sammler von Krieg der Sterne-Actionfiguren in der Schneeverwehung gefunden hätte.

Pushing the throttle higher, Grey scooped the Russian onto his shoulder as if he were a sack of flour, hoisted him to the window, and dumped him back-first into a passing snowbank.
Wie einen Mehlsack warf Grey sich den Mann über die Schulter und beförderte ihn rücklings in die nächste Schneeverwehung.

The gray, which Bourne had urged on at full gallop through knee-high snowbanks, was just about done in by the time they reached the outskirts of the camp.
Der Grauschimmel, den Bourne durch kniehohe Schneeverwehungen hatte galoppieren lassen, war ziemlich erschöpft, als sie den Außenbezirk des Lagers erreichten.

In one, three abandoned Liver children huddled together, dead, in a snowbank, their frozen and well-fed faces smooth with Cell Cleaner health.
Auf einem dieser Bilder sah man drei verlassene tote Nutzer-Kinder in einer Schneeverwehung; ihre erfrorenen, wohlgenährten Gesichter strotzten vor Zellreiniger-Gesundheit.

In Lissa's thoughts, I read how she'd been half-expecting glaciers and snowbanks, despite knowing it was full summer here.
In Lissas Gedanken las ich, dass sie halb und halb Gletscher und Schneeverwehungen erwartet hatte, obwohl sie ja wusste, dass hier gerade Hochsommer herrschte.