Translation for "sneaks up" to german

Sneaks up

• sich anschleichen
• heranschleichen
• schleicht sich an
• petze oben

Translation examples

sich anschleichen

He’ll sneak up and listen.
Er wird sich anschleichen und lauschen.

heranschleichen

If we can sneak up on her, great.
Wenn wir uns an sie heranschleichen können, prima.

“Remind me never to sneak up on you.”
Ich werde mich nie wieder an dich heranschleichen.

But we can’t sneak up on Edward.
Aber wir können uns ja nicht an Edward heranschleichen.

So you had to sneak up on them. It was a game.
Man musste sich an sie heranschleichen. Es war ein Spiel.

So that I could sneak up on you, of course.
Damit ich mich an Euch heranschleichen konnte, natürlich.

They could sneak up close and massacre us.
Sie könnten sich dicht an uns heranschleichen und uns massakrieren.

‘Who else could sneak up on you so easily?’
»Wer könnte sich sonst so leicht an dich heranschleichen?«

And your very subtle sneak-up at the stop sign?
Und dein äußerst subtiles Heranschleichen vor dem Stoppschild?

No one could sneak up on them from behind.
Von hinten konnte sich niemand an sie heranschleichen.

“You’re not the only one who can sneak up on someone,”
»Du bist nicht der Einzige, der sich an jemanden heranschleichen kann«, sagte sie.

schleicht sich an

Nobody sneaks up on me.
Niemand schleicht sich an mich heran.

The Metzner is a hunter, so it sneaks up.
Der Metzner ist ein Jäger, der schleicht sich an.