Translation for "snatched out" to german

Snatched out

• rausgeschnappt
• entrissen

Translation examples

entrissen

Suddenly everybody was talking at once, the banana snatched out of my hand, as if it mattered at this point.
Mit einem Mal redeten alle durcheinander. Die Banane wurde mir entrissen, als wäre sie jetzt noch von Bedeutung.

She grasped it and bit into it, and my heart was like snow under thin crimson skin, and with the nonkeyish nimbleness that was so typical of that American nymphet, she snatched out of my abstract grip the magazine I had opened (pity no film had recorded the curious pattern, the monogrammic linkage of our simultaneous or overlapping moves).
Sie griff nach ihm und biß hinein, und mein Herz war wie Schnee unter dünner scharlachroter Schale, und mit der äffchenhaften Behendigkeit, die für dies amerikanische Nymphchen so bezeichnend war, entriß sie meinem Griff die Zeitschrift, die ich unwillkürlich aufgeschlagen hatte (wie schade, daß das merkwürdige Hin und Her, die monogrammhafte Verschränkung unserer gleichzeitigen oder sich überschneidenden Bewegungen nicht gefilmt wurde).