Translation for "smoked fish" to german

Smoked fish

• geräucherter fisch
• räucherfisch

Translation examples

geräucherter fisch

I have some smoked fish for breakfast, with a side order of onion bread.
Ich habe geräucherten Fisch zum Frühstück, dazu Zwiebelbrot.

He smells like vitamin B, spray starch, smoked fish.
Er riecht nach Vitamin B, Sprühstärke, geräuchertem Fisch.

Besides the yams, she had vegetables, smoked fish, and palm oil.
Außer den süßen Kartoffeln hatte sie Gemüse, geräucherten Fisch und Palmöl.

'I can get us some smoked fish,' Lidia offered.
»Ich kann Ihnen ein bißchen geräucherten Fisch anbieten«, meinte Lidia diensteifrig.

Her parents probably ate smoked fish at some point every day.
Ihre Eltern aßen sicher mitunter jeden Tag geräucherten Fisch.

There was cold pork, flat bread, smoked fish, and bowls of chickweed and sorrel.
Es gab kaltes Schweinefleisch, Fladenbrot, geräucherten Fisch und Schüsseln mit Sternmiere und Löwenzahnblättern.

“And I for one,” Many Dogs crowed, “am tired of smoked fish.” “Well,”
»Was mich betrifft«, knurrte Viele Hunde, »mir hängt der geräucherte Fisch zum Hals heraus.«

England was a peculiar-tasting smoked fish full of spikes and bones, and nobody would ever tell him how to eat it.
England war ein seltsam schmeckender, geräucherter Fisch voller Dornen und Gräten, und niemand würde ihm je sagen, wie man ihn aß.

To one side of the storeroom was a heap of smoked fish, to the other a bin containing lentils mingled with various seeds and cereals.
Auf einer Seite des Verschlags lag ein Haufen geräucherter Fische, auf der anderen stand ein Faß, das ein Gemisch aus Linsen und verschiedenen Samen und Getreiden enthielt.

A long breakfast table was covered with a score of deep dishes containing cooked meats, vegetables, smoked fish, cheeses and fruits.
Ein langer Frühstückstisch war mit zahlreichen tiefen Schüsseln beladen, die gekochtes Fleisch, Gemüse, geräucherten Fisch, Käse und Obst enthielten.

räucherfisch

Smoked fish — his dad’s favorite.
Es war Räucherfisch, die Leibspeise seines Vaters.

The bag contains smoked fish – hear that, Jeb?
Der Sack enthält Räucherfisch – hört ihr das, Jeb?

Every now and again she disappeared with small packages of smoked fish or eggs.
Hin und wieder verschwand sie mit einem Päckchen Räucherfisch oder Eier.

Seashells come from there, and smoked fish, and good obsidian.
Aus dieser Gegend kommen Muscheln, Räucherfisch und guter Obsidian.

We filled Trader’s hold with eelskins, smoked fish, and otter pelts.
Wir beluden den Laderaum des Trader mit Aalhäuten, Räucherfisch und Otternfellen.

The priest who spoke those words was thin and his face was as dark and dry as a smoked fish.
Der Priester war dünn, sein Gesicht trocken und dunkel wie ein Räucherfisch.

Katerina put snacks on the table: smoked fish, pickled cucumber, sliced sausage.
Katherina stellte kleine Speisen auf den Tisch: Räucherfisch, Gewürzgurken und Wurst.

Sorren used some of her money to buy a straw hat, a parasol, and a string of smoked fish.
Sorren gab etwas von ihrem Geld für einen Strohhut aus, für einen Schirm und eine Schnur Räucherfisch.

She opened the metal container, letting the pungent aroma of dried smoked fish escape into the kitchen.
Sie öffnete den Metallbehälter und entließ das stechende Aroma des getrockneten Räucherfischs in die Küche.

Bjorn the trader contributed portions of smoked fish and cheese, and Halli supplied a little bacon.
Der Händler Björn steuerte Räucherfisch und Käse bei, Hal konnte mit einem Stückchen Schinken aufwarten.