Translation examples
‘I’m smiling at you.
Ich lächle über Sie.
Smile, smile, it is your history I am keeping in my head.
Lächle, lächle nur, es ist deine Geschichte, die ich in meinem Kopf aufbewahre.
I smiled in my turn.
Nun lächle auch ich.
‘I don’t even smile.
Ich lächle nicht einmal.
I smile in the darkness.
Ich lächle in der Dunkelheit.
Smile once or twice.
Lächle ein- oder zweimal.
I smile gratefully.
Ich lächle dankbar.
I’m smiling, right?
Ich lächle, nicht wahr?
Is this a smile or is this a smile?
Ist das ein Lächeln, oder ist das ein Lächeln?
“You’re not smiling. Smile.”
»Sie lächeln nicht! Lächeln Sie.«
That smile, oh, that smile.
Dieses Lächeln, oh, dieses Lächeln!
His smile was the smile of the blind.
Sein Lächeln war das Lächeln der Blinden.
It was a very small smile, but it was a smile.
Es war ein sehr schwaches Lächeln, aber es war ein Lächeln.
Her smile was shaky, but it was a smile.
Ihr Lächeln war zittrig, aber es war ein Lächeln.
It wasn’t a very sweet smile, but it was a smile.
Es war kein sehr freundliches Lächeln, aber es war ein Lächeln.
And his smile was a faraway smile.
Und sein Lächeln war ein Ganz-weit-weg-Lächeln.
There wasn’t really a smile in that smile.
Da war gar kein echtes Lächeln in diesem Lächeln.