Translation for "smallholders" to german

Smallholders

• kleinbauern

Translation examples

kleinbauern

Some were smallholders displaced by expanding Estates.
Wieder andere seien Kleinbauern, verdrängt durch expandierende Landgüter.

maybe all this land should be owned by the smallholders who farmed it;
Sollte der Boden nicht Eigentum der Kleinbauern sein, die ihn bebauten?

To suffer an influx of smallholders, they argue, will ruin Etruria and Umbria.
Wenn es nun zu einem Zustrom von Kleinbauern käme, würde dies Etruria und Umbria ruinieren.

VocOpt: Dyer, Sheep Husb, Smallholder, Weaver, Wool Tech.
Erwählte Berufe: Färber, Schafzüchter, Kleinbauer, Weber, Wolleverarbeiter.

Smallholder Unit F-1 *. Sheep Kit Ov-1 *.
Kleinbauern-Pack F-1 + , Schäfer-Pack Ov-1*.

Local shopkeepers and smallholders had bought them for use as storerooms, or to house livestock.
Die Geschäftsleute und Kleinbauern der Gegend hatten sie gekauft und verwendeten sie als Lagerhäuser und Ställe.

She tore open her backpack and rummaged in the Smallholder Unit for the small plass envelope holding the cord-saw.
Sie riß ihren Rucksack auf und suchte in der Kleinbauern-Ausrüstung nach der kleinen Plastikhülle, die die Bandsäge enthielt.

His work on agronomics and genetics had made it possible for a population of independent smallholders to produce enough food for the new scientific civilization.
Seine Arbeit über Ackerbau und Genetik hatte es einer Gruppe von Kleinbauern ermöglicht, für die neue, wissenschaftliche Zivilisation genug Nahrungsmittel zu erzeugen.

Not only did potatoes grow in places where other crops could not, the plant was an ally in smallholders’ ceaseless struggle against the economic and political elite.
Kartoffeln wuchsen nicht nur an Orten, an denen andere Pflanzen nicht gediehen, sondern sie waren auch Verbündete der Kleinbauern in deren unaufhörlichem Kampf gegen die wirtschaftlichen und politischen Eliten.

The towns, they argue, do not now contain the kind of shops and markets smallholders would patronize—the shops have become warehouses because latifundia owners and managers buy in bulk.
In den Städten fehlten die Geschäfte und Märkte, auf die die Kleinbauern angewiesen seien — statt dessen gebe es nur große Warenlager, weil die Besitzer und Verwalter der Latifundien nur Großeinkäufe tätigten.