Translation for "small repairs" to german

Small repairs

• kleine reparaturen

Translation examples

kleine reparaturen

The remaining machines were almost certainly unimportant, delegated to do small repairs and cleaning.
Die verbliebenen Maschinen waren höchstwahrscheinlich unwichtig, dazu bestimmt, kleine Reparaturen und Säuberungen auszuführen.

Peter or Theo would chop wood for her, or do small repairs on her house, and Sara might assist her at the Storehouse.
Peter oder Theo hackten manchmal Holz für sie oder erledigten kleine Reparaturen an ihrem Haus, und Sara half ihr gelegentlich im Lagerhaus.

In actuality, he was nothing more than a standby engineer, on hand in case of the unlikely chance that some small repair or adjustment needed to be made to the ship’s mechanism.
Im Grunde war er nichts weiter als ein Ingenieur für Notfälle, der für den unwahrscheinlichen Fall bereitstand, daß an dem Schiff eine kleine Reparatur oder Neueinstellung vorgenommen werden mußte.

Through that door there is a work-room, where they fit new parts and do small repairs.” They both turned to watch a young man with a shiny-new artificial leg.
Durch die Tür dort geht es in einen Arbeitsraum, in dem sie neue Teile anpassen und kleinere Reparaturen ausführen.« Sie wandten sich beide um und beobachteten einen jungen Mann mit einem glänzend neuen künstlichen Bein.

A number of small repairs were in progress, and without difficulty Nik had gotten on board, posing as an eleo- 227 Ken Follefftrician, and planted a powerful radio beacon in the prow of the ship.
Eine Anzahl kleinerer Reparaturen sei durchgeführt worden; Nik habe sich als Elektriker ausgegeben, sei ohne Schwierigkeiten an Bord gelangt und habe einen starken Leitstrahlsender im Bug des Schiffes angebracht.

Sometimes, there are small repairs to attend to, and occasionally, when I’m in a sentimental mood, I bring out Kyrre’s old books and albums and flick through the pages, trying to make out who is who, or who might be who, in the photographs and clippings.
Manchmal sind kleinere Reparaturen zu erledigen, und gelegentlich, wenn ich in sentimentaler Stimmung bin, hole ich Kyrres alte Bücher und Alben vor, blättere sie durch und versuche zu erraten, wer auf den Fotos und Zeitungsausschnitten wer ist, vielmehr wer wer sein könnte.

The apartment was near MIT and belonged to Jude’s math professor, who was in Leipzig for the season, and who was charging them such a negligible rent that the two of them found themselves making small repairs to the place in order to express their gratitude: Jude organized the books that were stacked into quavering, precarious skyscrapers on every surface and spackled a section of wall that had gone puddingy with water damage;
Die Wohnung war in der Nähe des MIT und gehörte Judes Mathematikprofessor, der den Sommer über in Leipzig war und ihnen die Wohnung für einen so geringen Preis überließ, dass sie kleinere Reparaturen vornahmen, um ihre Dankbarkeit auszudrücken: Jude sortierte die Bücher, die auf jeder freien Fläche zu zitternden, instabilen Wolkenkratzern aufgestapelt waren, und spachtelte einen Teil der Wand aus, der durch einen Wasserschaden puddingweich geworden war;