Translation for "small point" to german

Small point

noun

• kleinigkeit

Translation examples

kleinigkeit noun

And one more small point.
Und noch eine Kleinigkeit.

It was a small point, but it was a definite test.
Es war nur eine Kleinigkeit, aber doch wichtig.

I just wanted to clarify a small point.
Ich wollte nur mal eben eine Kleinigkeit klären.

“There was one small point,” remarked Sherlock Holmes.
»Da wäre noch eine Kleinigkeit«, bemerkte Holmes.

“Well, perhaps a couple of small points ...”
»Na ja, vielleicht ein paar Kleinigkeiten …«

There may possibly be some small point which might be suggestive.
Vielleicht gibt es dort noch die eine oder andere Kleinigkeit, die uns anregen könnte.

“Nothing new,” she said, “except for one small point.
»Nein, nichts weiter«, antwortete sie, »allenfalls eine Kleinigkeit.

And there was another very small point, which might mean nothing or might mean a great deal.
Und da gab es noch eine Kleinigkeit, die entweder nichts oder sehr viel bedeuten konnte.

One small point to note: in Spanish God spells his name Dios, not Deos. Otherwise, very good.
Eine Kleinigkeit ist anzumerken: auf Spanisch wird Gottes Name Dios buchstabiert, nicht Deos. Sonst, sehr gut.

“Only a small point, Nicky, but she’s headed for Poland with enough cocaine on her to keep the whole of Eastern Europe stoned for six months.”
»Nur eine Kleinigkeit, Nicky, aber das Schiff ist auf dem Weg nach Polen, mit genug Koks an Bord, um ganz Osteuropa für sechs Wochen high zu machen.«