Translation for "small market town" to german

Small market town

• kleine marktstadt
• marktflecken

Translation examples

kleine marktstadt

Eventually, he cleared the small market town of Ashbourne and the road opened up before him again.
Schließlich lag die kleine Marktstadt Ashbourne hinter ihm, und die Straße wurde wieder breiter.

There were those who believed it would bring new prosperity to the small market town, who claimed that in the wake of the motorway would come new industry, bringing in its turn much needed jobs for the school leavers, who at present often had to leave home for the large cities in order to get work.
Manche Leute glaubten, sie würde den Wohlstand der kleinen Marktstadt fördern, eine neue Industrie mit vielen dringend benötigten Arbeitsplätzen für Schulabgänger bringen, die derzeit gezwungen waren, in größere Städte überzusiedeln.

marktflecken

Then they Disapparated to the outskirts of a small market town.
Dann disapparierten sie an den Rand eines kleinen Marktfleckens.

Polgarwith, a small market town in Cornwall.
»In Polgarwith, einem kleinen Marktflecken in Cornwall.«

OTLEY BEER FESTIVAL was written on the huge banner across the main street as they drove into the small market town. “Well I never,” said Ben.
OTLEY VOLKSFEST stand auf dem riesigen Transparent, dass quer über die Hauptstraße gespannt war, als sie in den kleinen Marktflecken einfuhren. »Nanu!«, sagte Ben.

The journey -during which I gazed out of the cab of Alpenvogel's wine-red furniture van at the endless lines of trees along the roadsides, thickly frosted over and appearing before us out of the light-less morning mist - seemed like a voyage halfway round the world, though it will have lasted an hour at the very most. When at length we trundled across the Ach bridge into S, at that time no more than a small market town of perhaps nine thousand souls, I was overcome by a powerful feeling that a new life filled with the bustle of cities would be starting for us there. The blue enamel street names, the huge clock in front of the old railway station, and what seemed to me then the truly magnificent facade of the Wittelsbacher Hof Hotel, were all, I felt, unmistakable signs of a new beginning.
Die Fahrt, während der ich angestrengt aus dem Führerhaus des weinroten Möbelwagens des Bus- und Speditionsunternehmens Alpenvogel hinausschaute auf die endlosen Reihen der Alleebäume, die, von dichtem Reif überzogen, vor uns aus dem lichtlosen Morgennebel auftauchten, diese Fahrt ist mir, obgleich sie allerhöchstens eine Stunde gedauert haben wird, vorgekommen wie eine Reise um die halbe Welt. Als wir zuletzt über die Achbrücke hineinrollten nach S., das damals noch gar keine richtige Stadt, sondern bloß ein besserer Marktflecken mit vielleicht neuntausend Einwohnern gewesen ist, war ich erfüllt von dem überdeutlichen Gefühl, daß hier für uns ein neues, großstädtisch bewegtes Leben beginnen würde, dessen untrügliche Anzeichen ich zu erkennen glaubte in den blau emaillierten Straßenschildern, der riesigen Uhr vor dem alten Bahnhofsgebäude und der für meine Begriffe überaus imposanten Fassade des Wittelsbacher Hofs.