Translation for "small changes" to german

Small changes

• kleine veränderungen
• kleine änderungen

Translation examples

kleine veränderungen

The clock counts its minutes, small change.
Die Uhr zählt die Minuten, eine kleine Veränderung.

You see, time can cope with very small changes.
Wisst ihr, die Zeit kann mit sehr kleinen Veränderungen fertigwerden.

I did notice two small changes in the bride.
Mir fielen jedoch zwei kleine Veränderungen an der Braut auf.

Small changes can be effected by a certain degree of circumvention.
Ein gewisses Maß an Regelumgehungen kann kleine Veränderungen bewirken.

Small changes can turn into huge ones over such a period of time.
In solch einem Zeitraum können kleine Veränderungen zu großen werden.

Sometimes the small changes we make have the most unexpected repercussions…
Manchmal haben die kleinen Veränderungen, die wir vornehmen, die unerwartetsten Auswirkungen ...

In spite of these small changes it was easy for Charlie to find his way back.
Trotz der kleinen Veränderungen war es für Charlie kein Problem zurückzufinden.

My eyes quickly caught a small change in the now-familiar scene.
Da bemerkte ich eine kleine Veränderung an der jetzt schon vertrauten Szenerie.

We can influence his dreams and persuade him to make small changes.
Wir können seine Träume beeinflussen und ihn überreden, kleine Veränderungen vorzunehmen.

kleine änderungen

It was a small change but in its way, perfect.
Es war nur eine kleine Änderung, aber auf ihre Art war sie perfekt.

Actually, there's going to be a small change—
»Es tritt allerdings eine kleine Änderung ein...«

But small changes add up, like compound interest.
Doch kleine Änderungen kumulieren sich, wie Zins und Zinseszins.

Weber to make only one small change.
Wir hatten Mr Weber gebeten, nur eine kleine Änderung vorzunehmen.

And with each small change, the boy seemed to understand him better.
Und mit jeder kleinen Änderung schien der Junge ihn besser zu verstehen.

Anyway, they always talk about making small changes.
Ist auch egal. Jedenfalls wird einem da immer geraten, kleine Änderungen vorzunehmen.

Sure enough, the update was there, hidden in a flurry of other small changes.
Ja doch, die Änderung stand dort, verborgen in einem Gewirr anderer kleiner Änderungen.

Moment to moment the computers continuously make small changes, to stabilize the aircraft.
In jedem Augenblick nehmen Computer kleine Änderungen vor, um das Flugzeug zu stabilisieren.

Perhaps in another universe, another chain of cosmic links, a small change in this or that sequence of events might have made a difference.
Vielleicht, in einem anderen Universum, einer anderen kosmischen Verkettung hätte eine kleine Änderung bei diesem oder jenem Ereignis einen Unterschied gemacht.

A small change of appearance, like that, was probably enough to keep folks from recognizing their friends.
Schon eine kleine Änderung des Aussehens, wie das Färben der Haare, reichte mit großer Wahrscheinlichkeit, damit die Person von ihren Freunden nicht erkannt wurde.