Translation for "little change" to german

Little change

• kleine veränderung
• kleine änderung
• wenig veränderung

Translation examples

kleine veränderung

Well, a little change of appearance might be in order.
Nun, eine kleine Veränderung des Aussehens könnte in Ordnung gehen.

We don't need to hear every little change, Bobby.
»Du musst uns nicht jede kleine Veränderung durchgeben, Bobby.«

Alex, probably. For him, it was just a little change in muscle tension.
Wahrscheinlich auch Alex. Für ihn war es nur eine kleine Veränderung der Muskelspannung.

It's not what I'm used to, but I don't mind a little change now and then.
Es ist etwas anderes als das, woran ich gewöhnt bin, aber eine kleine Veränderung hier und da macht mir nichts aus.

We’re going to make a few little changes and then send him somewhere else.’
Wir nehmen nur ein paar kleine Veränderungen an ihm vor und bringen ihn dann woanders unter.

Thanks to my overdone fears, these little changes were almost a relief.
Dank meiner übertriebenen Ängste waren diese kleinen Veränderungen fast eine Erleichterung.

“Probably,” Megan said. “That’s a little change, and very recent.”
»Wahrscheinlich«, antwortete Megan. »Das war nur eine kleine Veränderung, die noch nicht besonders weit zurückliegt.«

She lets these little changes happen, up there, on the surface, while she walks on the bottom of the ocean.
Sie lässt sie geschehen, all die kleinen Veränderungen dort über ihr, an der Oberfläche, während sie selbst auf dem Meeresboden umherläuft.

kleine änderung

There has been a little change in the arrangements —
Es gab eine kleine Änderung in der Planung –

There’s no sign they’re going to join me on the path, but they are constantly questioning how they live their lives and are making little changes almost weekly.
Es gibt zwar keine Anzeichen dafür, dass sie mir auf meinem Weg folgen werden, aber sie stellen ständig ihr eigenes Leben infrage und nehmen beinahe wöchentlich kleine Änderungen vor.

wenig veränderung

There was, they said, little change, though there were some grounds for optimism.
Sie sagten, es gebe wenig Veränderung, aber Grund zum Optimismus.

There is so little change in the clans… change is healthy , Aidan!
Es gibt bei den Stämmen nur so wenige Veränderungen ... Wandel ist heilsam, Aidan!

I saw now why the 250 million years of our archaeological record of the High Ones had registered so little change.
Nun verstand ich, warum wir in dem 250 Millionen Jahre umfassenden Zeitraum, der von unserer archäologischen Aufzeichnung erfaßt wird, auf nur so wenige Veränderungen in der Kultur der Erhabenen gestoßen sind.