Translation examples
She was fined a couple of times but continued to gain notoriety from her slide show exhibitions.
Sie hat ein paar Mal Geldstrafen bekommen, wurde aber mit ihren Diashows immer berühmter.
And you can go to all the lectures and slide shows and concerts you want in the Proscenium or the Octagonal Barn.
Und du kannst alle Vorträge und Diashows und Konzerte besuchen, die im Proszenium oder in der achteckigen Scheune stattfinden.
Instead, sexy research proposals backed by dazzling slide shows pulled in the bucks: strategic defense, pulsed power, exotic weaponry.
Das Geld floss heute in interessant aufgemachte Forschungsprojekte, die mit beeindruckenden Diashows präsentiert wurden: strategische Verteidigung, pulsierte Energie, exotische Waffen.
The facilities for the five hundred elderly residents who lived in these compounds, spread over a hundred acres, included tennis courts, a large common garden with a potting shed, a workout center, a postal station, a social center with meeting rooms, a ceramics studio, a woodworking shop, a small library, a computer room with three terminals and a common printer, and a big room for lectures and performances and for the slide shows that were offered by couples who had just returned from their travels abroad.
Die Anlagen für die insgesamt fünfhundert älteren Herrschaften, die dort lebten, erstreckten sich über vierzig Hektar: Tennisplätze, ein großer Gemeinschaftsgarten mit Geräteschuppen, ein Fitneßcenter, eine Post, ein Haus der Begegnung, ein Töpferstudio, eine Tischlerwerkstatt, eine kleine Bücherei, ein Computerraum mit drei Terminals und einem Drucker und ein großer Saal für Vorträge und Aufführungen und für die Diashows, die von Paaren veranstaltet wurden, die von Auslandsreisen zurückgekehrt waren.
‘Lights out, please?’ He proceeded to give a slide show with a commentary that was so witty that soon much of the audience was laughing, as if we were watching Seinfeld.
»Licht aus, bitte.« Er hielt einen Diavortrag, der so witzig war, daß schon bald fast das ganze Publikum lachte.
Since I have no sense of direction, even inside hotels, I have missed my share of fifteen-minute slide shows and lectures, and arrived far too late for the handouts, too.
Da mir der Orientierungssinn selbst innerhalb von Hotels völlig fehlt, habe ich schon häufig 15-Minuten-Diavorträge und Vorlesungen verpasst, und ich kam sogar zu spät, um noch ein Exemplar der schriftlichen Zusammenfassung zu ergattern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test