Translation for "slide show" to german

Slide show

• diashow
• diavorführung

Translation examples

diashow

slide shows with music?
eine Diashow mit Musik?

The slide show felt marginalized.
Die Diashow fiel ab.

Movement (like a film or a slide show)
Bewegung (wie ein Film oder wie eine Diashow)

The lights went down for a slide show.
Die Lichter wurden für eine Diashow gedimmt.

"Sorry, just a slide show," I said.
»Sorry, nur eine kleine Diashow«, sagte ich.

The program asks if he wants a slide show.
Das Programm fragt, ob er die Diashow sehen will.

There was a slide show of family pictures as the screen saver.
Als Bildschirmschoner hatte er eine Diashow von Familienfotos gewählt.

And faster still, a slide show on high speed.
Und noch schneller ging es weiter, wie eine Diashow im Zeitraffer.

Slide show: he kept seeing that woman’s face.
Diashow: Er sah immer wieder das Gesicht der Frau.

Like a slide show, alive, dead, alive, dead, alive, dead.
Wie bei einer Diashow, lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot.

diavorführung

There were only five of them in the room, for Gordon Phillips operated what he called “the slide show” himself.
Sie waren nur zu fünft im Raum; Gordon Phillips übernahm das, was er die »Diavorführung« nannte, selbst.

Sometimes this was a Scientology music video, but more often it was the Sea Org recruitment slide show.
Manchmal war es nur ein Musikvideo, häufiger jedoch die Diavorführung von der Rekrutierung neuer Sea Org-Mitglieder.

‘Thank you, Detective Inspector,’ Professor Harris said, pressing keys on his laptop to start a slide show.
»Danke, Detective Inspector«, sagte Professor Harris und drückte Tasten auf seinem Laptop, um eine Diavorführung zu beginnen.

Immediately, the images started scrolling like one of Gordon’s vacation slide shows. Laura holding up her hand.
Sofort spulten sich die Bilder in ihrem Kopf ab, wie bei einer von Gordons Diavorführungen früher. Laura hob die Hand.

But today in Miami, before a mixed audience of Purists and Enforcers, Roper is relegated to obscurity, and when Strelski trails a halfhearted slide show of the cast, it is Dr.
Aber heute in Miami, vor einem gemischten Publikum aus Nachrichtenauswertern und Ermittlern, ist Roper ins Dunkel verbannt, und als Strelski eine halbherzige Diavorführung der Mitwirkenden kommentiert, wird Dr.

No, Phyll had taken her to the Earth Day rally in Washington Square, where she’d been converted by a dreadlocked ascetic and a slide show depicting doe–eyed veal calves succumbing to the hammer and headless chickens having their guts mechanically extracted on a disassembly line.
Nein, Phyll hatte sie zum Earth Day auf den Washington Square mitgenommen, wo sie bekehrt worden war – von einem Asketen mit Dreadlocks und einer Diavorführung, bei der man sah, wie rehäugige Robbenbabys mit dem Hammer erschlagen und frisch geköpften Hühnern auf dem Fließband mechanisch die Eingeweide herausgerissen wurden.