Translation for "slices of bacon" to german
Similar context phrases
Translation examples
Sophie sucked a slightly burned finger and picked slices of bacon off her skirt with the other hand, staring at Calcifer.
Sophie lutschte an ihrem angesengten Finger, zupfte sich mit der anderen Hand Speckscheiben vom Rock und starrte Calcifer an.
Looking almost sad, as if she felt genuinely sorry for Jagger, Tillie scooped a huge serving of scrambled eggs out of the skillet, added half a dozen slices of bacon to the plate, and set it down in front of Jagger.
Tillie sah fast traurig aus, als tue Jagger ihr Leid. Sie häufte eine Riesenportion Rührei aus der Bratpfanne auf einen Teller, legte ein halbes Dutzend Speckscheiben dazu und stellte den Teller vor Jagger auf den Tisch.
She was thinking she'd slip down to the cabin and see what Dunphy and Erika were cooking up for breakfast (today it was their drill, and nine'd get you ten it was going to be flapjacks, with hand-carved slices of bacon on the side for the carnivores) and bring a plate of it to him here in the tent, breakfast in bed and hello and good morning and how are you this fine day, my love?
Sie wollte nur kurz hinüber zum alten Blockhaus, um mal nachzusehen, was Dunphy und Erika zum Frühstück auftischten (heute waren die zwei dran, und sie konnte fast wetten, daß es Pfannkuchen werden würden, mit handgeschnittenen Speckscheiben für die Fleischfresser), und ihm einen Teller davon ins Zelt bringen, Frühstück im Bett und hallo, guten Morgen und wie geht’s dir heute, mein Geliebter?
There was nothing too elaborate there, a couple of sausages and slices of bacon, some scrambled egg.
Das Frühstück war nichts Besonderes, für jeden zwei Würstchen, ein paar Scheiben Speck und etwas Rührei.
To his surprise she’d cleared away the beer cans from the night before and was frying slices of bacon.
Zu seinem Erstaunen hatte sie die Bierdosen von gestern Abend weggeräumt und briet sich ein paar Scheiben Speck.
“Pass me two more slices of bacon and six eggs, please, and tell me why you’ve come here.”
»Gib mir bitte noch zwei Scheiben Speck und sechs Eier und sag mir, was dich hergeführt hat.«
She asked them tentatively for food and they gave her slices of bacon and made tea for her on a little fire.
Sie bat die Männer zaghaft um etwas zu essen, und sie gaben ihr ein paar Scheiben Speck und kochten ihr einen Tee auf einem kleinen Feuer.
When he saw Pike, one of the new dogs, a clever malingerer and thief, slyly steal a slice of bacon when Perrault’s back was turned, he duplicated the performance the following day, getting away with the whole chunk.
Als er Pike, einen der neuen Hunde, einen schlauen Simulanten und Dieb, heimlich eine Scheibe Speck stehlen sah, während ihm Perrault den Rücken zukehrte, folgte er am nächsten Tag diesem Beispiel und suchte mit einer ganzen Speckseite das Weite.
She had arranged it in such a position that she could keep an eye on the girl’s every movement, so that not a cupful of flour, no slice of bacon, no single egg should leave the sideboard without her observing before the girl closed it and deposited the key back under her pillow.
Sie hat dieses Möbel so aufstellen lassen, daß sie das hantierende Mädchen im Auge behalten kann. Jedes Schäufelchen Mehl, jedes Ei, jede Scheibe Speck darf nur unter ihrem gestrengen Blick entnommen werden, und nachdem das Mädchen die Glastüren wieder geschlossen hat, nimmt sie den Schlüssel erneut an sich.
There was not much left to eat: a can of beans, a can of plums (I don’t like plums, but Monika couldn’t know that), half a loaf, half a bottle of milk, about a quarter of a pound of coffee, five eggs, three slices of bacon, and a tube of mustard.
Sehr viel Eßbares war nicht mehr da: noch eine Büchse Bohnen, eine Büchse Pflaumen (ich mag Pflaumen nicht, aber das konnte Monika nicht wissen), ein halbes Brot, eine halbe Flasche Milch, etwa ein Viertel Kaffee, fünf Eier, drei Scheiben Speck und eine Tube Senf.
In the kitchen the breakfast stove gave a hissing sigh and ejected from its warm interior eight pieces of perfectly browned toast, eight eggs sunnyside up, sixteen slices of bacon, two coffees, and two cool glasses of milk.
In der Küche stieß der Frühstücksherd einen zischenden Seufzer aus und entließ aus einem warmen Innern acht herrlich gebräunte Scheiben Toast, acht Spiegeleier mit dem Eidotter nach oben, sechzehn Scheiben Speck, zwei Tassen Kaffee und zwei Gläser kühle Milch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test