Translation for "sleep deprived" to german

Sleep deprived

• schlafmangel
• schlafentzug

Translation examples

schlafmangel

Travel, time zones, sleep deprivation.
Das Reisen, die Zeitzonen, der Schlafmangel.

He was stressed and sleep-deprived.
Er stand unter Strom, litt an Schlafmangel.

She had learned to ignore pain and sleep deprivation.
Sie hatte gelernt, Schmerz und Schlafmangel zu ignorieren.

Do you know what sleep deprivation can do to you?
Weißt du, was Schlafmangel dir antun kann?

If I seem glazed, I’m slightly sleep-deprived.”
Wenn ich ein bisschen abwesend wirke, muss das am Schlafmangel liegen.

Somehow, in her sleep-deprived mania, this struck her as art.
In ihrem durch Schlafmangel hervorgerufenen Wahn erschien ihr das als hohe Kunst.

“Irregular hours, stress, sleep deprivation: those things’ll kill you.”
Ein unsolides Leben, Stress, Schlafmangel können einen Menschen töten.

Whatever lingering anxiety she felt was from the hormones, or the sleep deprivation, or both.
Was da in ihr noch an verschwommener Angst lauerte, war auf die Hormone, den Schlafmangel oder beides zusammen zurückzuführen.

schlafentzug

Starvation, sleep deprivation, mock drowning.
Essensentzug, Schlafentzug, simuliertes Ertränken.

Sleep deprivation had left him testy and hypersensitive.
Der Schlafentzug hatte ihn reizbar und überempfindlich gemacht.

Clausen had had eight months of sleep deprivation;
Clausen acht Monate Schlafentzug hinter sich hatte;

The taste overwhelmed his sleep-deprived senses;
Der Geschmack überwältigte seine unter Schlafentzug leidenden Sinne;

Captains were not subject to such mortal infirmities as sleep deprivation.
Kapitäne hatten, im Gegensatz zu Normalsterblichen, unempfindlich gegen Schlafentzug zu sein.

Well, if your mission is saving the universe, what's a little sleep deprivation?
Nun, was bedeutet schon ein kleiner Schlafentzug, wenn man damit das Universum retten kann?

As a reporter, he’d traveled al over the world—he was familiar with sleep deprivation.
Als Reporter hatte er die ganze Welt bereist - Schlafentzug war ihm vertraut.

“A little sleep deprivation is nothing,” she said, still not directly addressing what I wanted.
»Ein bisschen Schlafentzug ist nichts«, sagte sie und ging immer noch nicht auf das ein, was ich wollte.