Translation for "sledgings" to german

Sledgings

• schlitten
• schlittenfahrten

Translation examples

schlitten

the sledge is packed.
der Schlitten ist gepackt.

Because he wanted their sledge.
Weil er ihren Schlitten wollte.

One of them had a sledge.
Das eine hatte einen Schlitten.

He missed the sledge.
Der Schlitten fehlte ihm.

I’ll bring the sledge.”
Ich hole den Schlitten.

And then we played sledges
Und dann spielten wir Schlitten,

"The sledge is lighter," he said.
»Der Schlitten ist jetzt leichter«, erklärte er.

They point back at the loaded sledge.
Sie zeigen zu den beladenen Schlitten.

Behind him lay two sledges.
Hinter ihm standen zwei Schlitten.

“I understand that they’ve salvaged the sledge.”
»Ich habe gehört, daß man den Schlitten geborgen hat.«

schlittenfahrten

I managed to keep myself in control, and to tell Heo Hew and Tulier what they most urgently needed to know about the situation they had entered, during the sledge-ride back to Erhenrang.
Es gelang mir, die Beherrschung nicht zu verlieren und Heo Hew und Tulier während der Schlittenfahrt nach Erhenrang in kurzen Worten alles Wichtige über die Situation zu erklären, die sie hier antreffen würden.

What beings are men, whose whole thoughts are occupied with form and ceremony, who for years together devote their mental and physical exertions to the task of advancing themselves but one step, and endeavouring to occupy a higher place at the table. Not that such persons would otherwise want employment: on the contrary, they give themselves much trouble by neglecting important business for such petty trifles. Last week a question of precedence arose at a sledging-party, and all our amusement was spoiled. The silly creatures cannot see that it is not place which constitutes real greatness, since the man who occupies the first place but seldom plays the principal part. How many kings are governed by their ministers—how many ministers by their secretaries? Who, in such cases, is really the chief?
Was das für Menschen sind, deren ganze Seele auf dem Zeremoniell ruht, deren Dichten und Trachten jahrelang dahin geht, wie sie um einen Stuhl weiter hinauf bei Tische Angelegenheit hätten: nein, vielmehr häufen sich die Arbeiten, eben weil man über den kleinen Verdrießlichkeiten von Beförderung der wichtigen Sachen abgehalten wird. Vorige Woche gab es bei der Schlittenfahrt Händel, und der ganze Spaß wurde verdorben. Die Toren, die nicht sehen, daß es eigentlich auf den Platz gar nicht ankommt, und daß der, der den ersten hat, so selten die erste Rolle spielt! Wie mancher König wird durch seinen Minister, wie mancher Minister durch seinen Sekretär regiert! Und wer ist dann der Erste? Der, dünkt mich, der die andern übersieht und so viel Gewalt oder List hat, ihre Kräfte und Leidenschaften zu Ausführung seiner Plane anzuspannen.