Translation for "slavery" to german

Slavery

noun

• sklaverei
• knechtschaft
• abhängigkeit
• schinderei

Translation examples

sklaverei noun

It's a new slavery, I'm telling you, a new slavery.
Das ist eine neue Form von Sklaverei, das sag ich euch, eine neue Sklaverei.

and slavery for eternity.
Und ewige Sklaverei.

There is no slavery here.
Hier gibt es keine Sklaverei.

Is it like slavery?
»So ähnlich wie die Sklaverei …«

Slavery is legal there.
»Die Sklaverei ist dort legal.«

Slavery is freedom.
Sklaverei ist Freiheit.

No, that is slavery.
Nein, das nenne ich Sklaverei.

And he loathed the slavery of ideas as much as he loathed physical slavery.
Und die Sklaverei der Gedanken war ihm genauso zuwider wie körperliche Sklaverei.

“It’s slavery, that’s what it is!
Das ist Sklaverei, nichts anderes!

The evil of slavery is a constant ineradicable reality, but slavery itself shall be banished!
Das Übel der Sklaverei ist eine beständige, unauslöschliche Tatsache, doch die Sklaverei wird verbannt werden!

knechtschaft noun

with the Imam, slavery;
mit dem Imam Knechtschaft;

A pillar of fire that led the people out of slavery?
Eine Feuersäule, die das Volk aus der Knechtschaft führte?

“Are we to merely accept their slavery?”
»Sollen wir etwa einfach hinnehmen, dass sie in Knechtschaft leben?«

Had they died here, in some forgotten effort to throw off our slavery?
Waren sie hier unten bei dem Versuch gestorben, sich von ihrer Knechtschaft zu befreien?

What could she possibly offer that would be worth such sacrifice, such slavery?
Was konnte sie ihm schon anbieten, das ein solches Opfer, eine solche Knechtschaft aufwog?

said Snowball, “those ribbons that you are so devoted to are the badge of slavery.
»Genossin«, sagte Schneeball, »diese Bänder, an denen du so hängst, sind das Abzeichen der Knechtschaft.

She had reduced him to silence, and almost to slavery, by the simple expedient of her own verbal flux.
Rein vermöge ihres Wortschwalls hat sie ihn zum Schweigen und fast zur Knechtschaft verurteilt.

I’ve read that it is a badge of slavery imposed by conquest by the Manchus on the Southern Chinese.” “That is true.”
Nun habe ich gelesen, der Zopf sei das Kennzeichen der den Südchinesen von den Mandschus auferlegten Knechtschaft.« »Das stimmt.«

abhängigkeit noun

Difficult humans -- their slavery to the planet would have to be proved to them . dramatically, perhaps.
Komplizierte Menschen – man würde ihnen ihre Abhängigkeit von dem Planeten beweisen müssen … vielleicht auf dramatische Weise.