Translation for "slam it" to german

Slam it

• knall es
• zuschlagen
• slam es

Translation examples

knall es

And then they slam the door.
Und sie knallen die Tür zu.

And then I slam the door.
Und dann knalle ich die Tür zu.

And don’t slam the doors.”
Und knallen Sie die Türen nicht zu.

‘Don’t slam the door.
Knallen Sie die Tür nicht zu.

‘Dickheads Slam Doors!’
»Die Sacknasen knallen Türen zu!«

I slam the door behind me.
Ich knalle mit der Tür.

I heard the door slam.
Ich hörte die Tür knallen.

Doors slam somewhere in the distance.
Irgendwo knallen Türen.

With a swoosh, the lid slammed shut.
Mit einem Knall fiel die Klappe wieder zu.

She heard the door slam.
Sie hörte die Tür knallen.

zuschlagen

“Until I slam the book,”
»Bis ich das Buch zuschlage.«

The kitchen door slamming.
Höre das Zuschlagen der Küchentür.

And give it a good slam when we’re through.’
Und wenn wir durch sind, fest zuschlagen.

It was like a door slammed, but it was more than that.
Es war, als würde eine Tür zuschlagen, aber es war noch mehr als das.

Vic heard a door slam.
Vic hörte eine Wagentür zuschlagen.

The doors of their car slammed faintly.
Man hörte die Autotüren schwach zuschlagen.

I heard the basement door slam shut.
Ich hörte die Kellertür zuschlagen.

I should slam the door in your face.
Ich sollte dir die Tür vor der Nase zuschlagen.

Had OWL mentioned the slamming door?
Hatte WULST auch das Zuschlagen der Tür erwähnt?

slam es

“Do you vant it?” she shouted, playing up her accent. “Yes!” they howled, beating the air with their fists. “The body slam?” “Slam!”
»Wollt ihr es?«, rief sie mit übertriebenem Akzent. »Ja!«, brüllten alle und stießen mit der Faust in die Luft. »Wollt ihr den Body Slam?« »Slam!«, riefen sie im Chor.

[e-mail]. Was this real? Was someone messing with her?
[e-mail]. War die Mail echt? Oder nahm sie da jemand auf den Arm?

Full-Color Sound and Slam-VectorTM Graphics!
Mit Super Color, Sound und Slam-Vector™ Grafik!

But just enough time left for a slam dunk at the buzzer!
Aber gerade noch genug Zeit für einen Slam dunk zugleich mit dem Summer!

Anyway, he came back to England in the seventies and formed a band – Slam!
Jedenfalls kam er dann in den Siebzigerjahren nach England zurück und gründete eine Band– Slam!

No Grand Slam for him, he didn’t eat pork, the last trace of his Muslim identity.
Ein Menü wie der Grand Slam war nichts für ihn, weil er kein Schweinefleisch aß - ein Überbleibsel aus seiner Zeit als Muslim.

Sam advertised the move by asking the crowd if they wanted the body slam.
Sam kündigte ihren nächsten Schritt an, indem sie die Zuschauer fragte, ob sie den Body Slam sehen wollten.

There was a poetry slam, in costume, and she ranked that one first and even RSVP’d to it.
Es gab einen Poetry Slam, kostümiert, und sie rankte den auf Platz eins und schickte sogar eine Zusage.

He was on the verge of winning his first Grand Slam match when the gunshot sounded.
Er war drauf und dran, sein erstes Match in einem Grand Slam Turnier zu gewinnen, als der Schuss fiel.