Translation for "sky color" to german

Sky color

• himmelsfarbe
• farbe des himmels

Translation examples

himmelsfarbe

Its silver was also violet, sky-colored.
Ihr Silber war auch violett himmelsfarben.

She wasn't hungry. Sky-color and castle-color made green.
Sie hatte keinen Hunger. Himmelsfarbe und Schloßfarbe ergaben grün.

The man with the unnerving, sky-colored eyes grabbed her arm roughly.
Der Mann mit den beunruhigenden himmelsfarbenen Augen griff grob nach ihrem Arm.

In clean air, sky color was caused by preferential light scattering in the air molecules themselves.
Bei sauberer Luft wurde die Himmelsfarbe hauptsächlich durch Lichtstreuung in den Luftmolekülen selbst verursacht.

Everything: the sky color, the rumpled rock, the cold thin air so pure and chill. Everything so high.
Alles. Die Himmelsfarbe, der zerknitterte Fels, die kalte dünne Luft, die so rein und ruhig war. Alles war so hoch.

But whatever you called them, or didn’t, they were sky colors very unlike the tans and pinks of the early years.
Aber wie man sie auch benennen mochte oder auch nicht - es gab jetzt ganz andere Himmelsfarben als das Braun und Rosa der frühen Jahre.

The canal water appeared black under the banks, shading to sky color out in the middle of the canal, or rather to a shade just darker than sky color, the effect of the dark bottom no doubt;
Das Kanalwasser sah unter den Ufern schwarz aus, in der Mitte des Kanals ging es zur Himmelsfarbe über oder vielmehr zu einer Tönung, die gerade ein wenig dunkler war als die des Himmels.

Even more common were melt lakes lying on the surface of the ice, their water white and sky-colored both, which at times looked a brilliant light violet but other times separated out into the two colors;
Noch häufiger waren Schmelzteiche auf der Oberfläche des Eises. Deren Wasser war weiß und auch himmelsfarben, was zu Zeiten ein helles Violett ergab, sich aber bisweilen in dessen zwei Farben trennte.

farbe des himmels

Behind him, the sun was setting, the sky's colors bespeaking more than the usual cocktail of additives.
Hinter ihm ging die Sonne unter, und die Farben des Himmels zeigten mehr als den üblichen Cocktail von Zusätzen.

And now, in the lucid indigo evenings (the old pink skies had made grass look brown), the sky’s color allowed every blade of grass to radiate such pure greens that the little meadow lawns seemed to vibrate.
Und jetzt, an den hellen Indigo-Abenden (unter dem alten roten Himmel hatte Gras braun ausgesehen), erlaubte die Farbe des Himmels jedem Grashalm, so rein grün auszusehen, daß die kleinen Rasenflächen zu vibrieren schienen.

So Sax would sit on the western sea cliff, rapt through the setting of the sun, then stay through the hour of twilight, watching the sky colors change as the sun’s shadow rose up, until all the sky was black;
Sax saß oft auf der westlichen Meeresklippe, hingerissen durch den Sonnenuntergang. Und dann blieb er während der Stunde der Dämmerung da und beobachtete, wie sich die Farben des Himmels änderten, wenn der Schatten des Planeten aufstieg, bis der ganze Himmel schwarz war.

Ann and Mars, all intertwined — and yet he had no apology to make to Mars, every sunset was beautiful, the sky’s color a different washed tint every minute of every day, blue sign of their power and their responsibility, their place in the cosmos and their power within it, so small and yet so important; they had brought life to Mars and it was good, he was sure of that. But to Ann he needed to apologize.
Ann und Mars, ganz ineinander verschlungen. Und dennoch hatte er sich beim Mars nicht entschuldigen müssen. Jeder Sonnenuntergang war schön; die Farbe des Himmels änderte sich jede Minute an jedem Tag als blaues Zeichen ihrer Macht und Verantwortlichkeit, ihres Platzes im Kosmos und ihrer Stärke darin, so klein und doch so bedeutend. Sie hatten Leben zum Mars gebracht, und das war gut. Dessen war er sich ganz sicher.