Translation for "skipped" to german

Skipped

adjective

• blau

Translation examples

blau adjective

Georg’s heart skipped a beat as he remembered how he’d gotten to the Blue Lion.
Georgs Herz machte einen Satz, als ihm urplötzlich einfiel, was ihn überhaupt in den »Blauen Löwen« verschlagen hatte.

The Junipero Sena skipped and suddenly a green and blue world hovered large outside the window of the Serra's observation theater.
Die Junipero Serra skippte, und plötzlich hing eine grün-blaue Welt riesig vor dem Fenster des Beobachtungsdecks.

The blue one skipped as far as the very edge and stopped right in front of Erast Petrovich, displaying three dots. A sigh ran round the table.
Der blaue rollte bis fast an den Rand und kam direkt vor Fandorin zum Liegen – eine Drei. Über dem Tisch erhob sich ein Seufzer.

He hauled the car up onto the pavement behind a dented blue skip overflowing with battered kitchen cabinets, swathes of plaster, and a stained mattress.
Er lenkte den Wagen auf den Gehsteig und parkte hinter einer verbeulten blauen Schuttmulde, die mit ramponierten Küchenschränken, Putzbrocken und einer fleckigen Matratze beladen war.

What remains are blue scraps of paper, postcards with the stamps—and therefore postmarks—steamed off, and the tone of a Swiss cowbell as it ding-dongs stupidly down into a skip.
Was bleibt, sind blaue Papierschnipsel, Postkarten, deren Briefmarken – und damit auch Poststempel – über Dampf abgelöst wurden, und der Klang einer Schweizer Kuhglocke, die mit stumpfsinnigem ding-dong in einen Müllcontainer scheppert.

It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping-rope before. She gazed at it with a mystified expression.
Es war ein starkes, geschmeidiges Seil mit Griffen, die mit roten und blauen Streifen verziert waren. Aber Mary Lennox hatte noch nie in ihrem Leben ein Springseil gesehen. Sie betrachtete es erstaunt.

I was staring out the window a week or two after Skip’s triumphant return to Gideon’s Cove, and my father walked in with Colonel, a blue ribbon tied around his neck.
Als ich ein oder zwei Wochen nach Skips triumphaler Heimkehr in unseren Ort wie üblich aus dem Fenster starrte und mich bemitleidete, kam mein Vater mit Colonel an, dem er ein blaues Band um den Hals gebunden hatte.

The ball skipped on and made the netting rattle. Mary threw hers high against the pure blue vault of the sky, her contacts altering immediately to protect her eyes from the hard sunlight, and sliced it hard.
Der Ball hüpfte weiter und ließ das Netz rasseln. Mary warf ihren Ball hoch in den wolkenlosen blauen Himmel. Ihre Kontaktlinsen verspiegelten sich automatisch, um ihre Augen vor dem grellen Sonnenlicht zu schützen;

was followed by a little skipping leap until the heat made everything swim and the harsh bright sky went twilight gray and he collapsed on the road, half fainting, his taxed heart thundering crazily in his arid chest.
folgte ein Hüpfschritt, bis in der Hitze alles verschwamm und der harsche blaue Himmel dämmergrau wurde, bis er halb bewußtlos auf der Straße zusammenbrach und sein überlastetes Herz wie verrückt in der ausgedörrten Brust klopfte.

When pieces of shattered glass finally stopped skipping across the floor, the tablecloths and curtains finally settled and stilled, and people sat up in stunned silence, the woman in bloody blue robes was kneeling at the Mother Confessor’s feet.
Als schließlich keine Glassplitter mehr über den Fußboden glitten, Tischdecken und Vorhänge endlich wieder zur Ruhe kamen, sich die Anwesenden in benommenem Schweigen wieder aufrichteten, kniete die Frau in dem blutverschmierten blauen Gewand zu Kahlans Füßen.