Translation examples
Singing frivolous songs......................
Das Singen frivoler Lieder:
Sing the songs, Willie.
»Sing die Lieder, Willie.«
Sing the songs of truth.
Singe das Lied der Wahrheit.
Sing a song if you like.
Sing ein Lied, das du magst.
You sing your song, child.
Du singst dein Lied, Kind.
Daddy, sing the song about the donkey!
Papa, sing das Lied vom Esel!
They're waving their signs. Singing that song.
Sie winken mit den Spruchbändern. Singen dieses Lied.
“They are singing those songs backwards,” he said.
»Sie singen die Lieder rückwärts«, sagte er.
I ask him shyly, “Sing the song.”
Ich bitte ihn schüchtern: »Sing das Lied.«
We sing its song an’ weep fer its beauty.
Wir singen sein Lied und weinen ob seiner Schönheit.
Have the man sing a song.
Der Mann soll ein Lied singen.
He should sing a song for his wife.
Er sollte für seine Frau ein Lied singen.
Everyone had to stand and sing a song.
Alle mußten aufstehen und ein Lied singen.
And who will sing your song - or mine?
Und wer wird dein Lied singen - oder meins?
We can only pray and sing the Song for them.
Wir können für sie nur beten und das Lied singen.
“Shall we sing a song?” he asked.
»Sollen wir ein Lied singen?«, fragte er.
“But before we go, we’ll sing our song for you.”
»Aber bevor wir gehen, wollen wir dir unser Lied singen.«
“Chief, if I sing the song, i’ comes out Surrientino.”
»Dottori, wenn ich das Lied singe, kommt Surrientino raus.«
Have the man sing a song." Paul shook his head.
Der Mann soll ein Lied singen.« Paul schüttelte den Kopf.
Preceptress, let me dance to the Proud One, and sing his song.
Lehrerin, laß mich für den Stolzen tanzen und sein Lied singen.