Translation for "simulations" to german

Simulations

noun

• simulation
• vortäuschung
• imitation
• tarnung

Translation examples

simulation noun

This is not a simulation!
Dies ist keine Simulation!

This was no simulation.
Das war keine Simulation.

He called this place a simulation, for one thing." "A simulation?
Zum Beispiel nannte er dies alles hier eine Simulation.« »Eine Simulation?

He wasn’t just making the simulation for me; he was in the simulation with me.
Er erzeugte die Simulation nicht nur, er war mit mir in der Simulation.

This was only a simulation.
Es war doch nur eine Simulation.

'It's not a simulation.'
»Es ist keine Simulation.«

But this was his simulation!
Aber das war seine Simulation!

vortäuschung noun

What a clown needs is quiet, the simulating of what other people call leisure.
Was ein Clown braucht, ist Ruhe, die Vortäuschung von dem, was andere Leute Feierabend nennen.

But the point is that these other people don’t understand that for a clown the simulating of leisure consists of forgetting his work, they don’t understand because they—as is absolutely natural—can devote themselves to so-called art during their leisure time.
Aber diese anderen Leute begreifen eben nicht, daß die Vortäuschung von Feierabend für einen Clown darin besteht, seine Arbeit zu vergessen, sie begreifen es nicht, weil sie sich, was für sie wieder vollkommen natürlich ist, erst an ihrem Feierabend mit sogenannter Kunst beschäftigen.