Translation for "simplexed" to german

Simplexed

• vereinfacht
• simplex

Translation examples

simplex

As an example, look at herpes simplex.
Nehmen Sie als Beispiel Herpes simplex.

‘It’s only the Simplex crossword,’ Mulcahy objected.
»Das ist nur das Simplex-Kreuzworträtsel«, widersprach Mulcahy.

Lagos thought that herpes simplex might be a modern, benign descendant of Asherah.
Lagos war der Meinung, daß Herpes simplex eine moderne, gutartige Nachfahrin der Aschera ist.

Those with polymorphic schizophrenia simplex would be the creative members of the society, producing the new ideas.
Und die, die an polymorpher Schizophrenie Simplex leiden, müssen die kreativen Angehörigen der Gesellschaft sein;

“At one time,” Jack said, as he watched the machinery moving, “I had what they call situational polymorphous schizophrenia simplex.
»Es gab einmal eine Zeit«, sagte Jack, während er zusah, wie die Maschinerie lief, »da hatte ich etwas, das man situationsbedingte polymorphe schizophrenia simplex nennt.

“Yeah. I can’t decide between Holland tulips, herpes simplex virus, or cytokeratin.” He nodded at the slide Owen had brought. “What’s that?”
»Ja, ich kann mich einfach nicht entscheiden, ob ich Tulpen, Herpes-Simplex-Viren oder Cytokeratin nehmen soll.« Er deutete mit dem Kinn auf den Objektträger in Owens Hand. »Was hast du da?«

it has huge muddy wheels with wooden spokes and a brass radiator that says 'Simplex.' But Suzaku leads her past it to a dunghill and bows apologetically and she steps through a Door."
er hat riesige schlammbespritzte Räder mit Holzspeichen und einem Messingkühler, auf dem ›Simplex‹ steht. Aber Suzaku führt sie daran vorbei auf einen Misthaufen zu und verbeugt sich entschuldigend, und sie tritt durch eine Tür.«

The idea was if anyone was listening to the simplex 5 public safety frequency, they would think they were hearing reports on a surveillance at Broadway and First Street in downtown instead of Wilshire and Rincon in Beverly Hills.
Falls jemand die »Simplex 5 Public Safety«-Frequenz hörte, würde er glauben, es ginge um eine Überwachung an der Ecke Broadway und Rincon in Beverly Hills.

"With reference to viral infections," the Librarian says, "if I may make a fairly blunt, spontaneous crossreference - something I am coded to do at opportune moments - you may wish to examine herpes simplex, a virus that takes up residence in the nervous system and never leaves.
»Da wir gerade von Virusinfektion sprechen«, sagt der Bibliothekar, »wenn ich mir einen recht dreisten, spontanen Querverweis erlauben darf, möchten Sie vielleicht Herpes simplex untersuchen, einen Virus, der sich im Nervensystem einnistet und nie mehr verschwindet.

In the late twentieth, a VIRUS*a4622ais an insidious and incurable presence, 96 GREG BEAR tion carried hundreds of types of these tiny genetic hitchhikers. Children caught CHICKEN POX$a46*89a, a non-lethal but highly irritating malady that could recur later in life as the painful SHINGLESS% Many adults as well as children sprouted sores on lips or moist tissues caused by a herpetic axon creeper, simplex or zoster;
Viren waren so weit verbreitet, dass fast die gesamte Erdbevölkerung mit Hunderten verschiedener Typen dieser winzigen blinden genetischen Passagiere infiziert war. Kinder steckten sich mit WINDPOCKEN$3416*893 an, einer nicht-letalen, aber äußerst unangenehmen Erkrankung, die in späteren Jahren erneut in Form der schmerzhaften GÜRTELROSE562 ausbrechen konnte. Viele Erwachsene sowie Kinder bildeten Entzündungen an den Lippen oder Schleimhäuten aus, wenn sich der Herpes Simplex oder zoster über die Nervenbahnen ausbreitete.