Translation for "sillies" to german

Sillies

noun

• dussel

Translation examples

dussel noun

“Is anyvun playink the silly buggers?”
»Spielt jemand Dummerr Dussel mit mirr?«

Shay snorted. "They run counterclockwise, silly.
Shay schnaubte. "Die bewegen sich im Gegenzeigersinn, du Dussel.

‘No, silly, I said each star is a number.’
»Nein, du Dussel, ich habe gesagt, jeder Stern ist eine Zahl.«

“No, silly.” By which, I was pretty sure, he meant yes.
»Nein, du Dussel.« Was, da war ich ziemlich sicher, Ja bedeutete.

“I know when people are playing silly buggers, ’cos I’ve done it myself.”
»Ich weiß, wann jemand Dumme Dussel spielt. Zu solchen Mitteln habe ich selbst mal gegriffen.«

By which time the silly sod would have been flat on his back in the hospital, sleeping off a concussion.
Aber zu der Zeit hatte der Dussel wahrscheinlich schon in einem Krankenhausbett vor sich hin geschnarcht und sich von seiner Gehirnerschütterung erholt.

“And when you grin in that shiny sort of way it means that someone’s playing silly buggers and doesn’t know you’ve just thrown a six.”
»Und wenn du auf diese besondere Weise lächelst. Es bedeutet, dass jemand Dumme Dussel spielt und nicht weiß, dass du gerade eine Sechs gewürfelt hast.«