Translation for "signal wire" to german

Signal wire

• signalleitung
• signaldraht

Translation examples

signalleitung

He got a call that some roughnecks were trashing Midpac signal wires.
Jemand hatte ihm am Telefon gesteckt, ein paar Rowdys würden Signalleitungen der Midpac demolieren.

signaldraht

Attached to one side was a small thermal detonator, with a thin signaling wire running from the security pad to its trigger.
An einer Seite war ein kleiner Thermaldetonator angebracht, mit einem dünnen Signaldraht, der vom Tastenfeld der Sicherheitstafel zum Auslöser des Sprengsatzes führte.

She reached over and depressed the detonator’s safety, then broke the signaling wires, detached the casing from the security panel, and slipped it into her pocket for safekeeping.
Sie streckte die Hand aus und drückte die Sicherung des Detonators hinein, dann durchtrennte sie die Signaldrähte, löste den Sprengsatz von der Sicherheitstafel und ließ ihn zur sicheren Verwahrung in ihre Tasche gleiten.

He took a tap from the power cable to the power input of the transmitter, then connected the aerial socket of Ins radio with the signal wire from the mast He switched on the radio and called Moscow.
Er führte einen Draht von dem Starkstromkabel zur Stromeingabe des Senders und verband den Antennenstecker seines Gerätes mit dem Signaldraht des Mastes. Jetzt stellte er sein Gerät an und rief Moskau.

Soon hardly a branch or spur in Midpac’s western district remained in service, but apparently Fenton Creel was satisfied with pulling down the signal wires and gutting the boxes.
Schon bald war kaum eine mittlere oder kleine Nebenstrecke im westlichen Teil des Midpac-Gebiets mehr in Betrieb, doch Fenton Creel schien zufrieden damit, die Signaldrähte herunterzuholen und die Stellwerke auszuweiden.